Handy subtitle translator: translate SRT file to English or any other language, or add dual subtitles on YouTube.
Users
0
store count
Rating
0.0 / 5
unchanged in 30 days
Ratings
0
total ratings
Store rank
#367K
#301K among extensions
Version
1.0.0
updated 20 Nov 2026
Publisher and listing changes
From our daily record of this listing since 20 Nov 2026
No change of publisher name, contact email, website, privacy policy or listing name since 20 Nov 2026.
About Subtitle Translator
π¬ Subtitle Translator is a Chrome extension that works in two ways: with files from your computer and right on YouTube. Drop an SRT, VTT or ASS file, choose a language and get a new file with every timing kept exactly as it was.
Click the extension icon, and you'll see two tabs. The first one, for files, is the main one and works as a subtitle file translator. The YouTube tab works as a YouTube subtitle translator: it adds a second line in your language under the original captions, so you can watch with dual subtitles.
π How to translate srt file to English
1οΈβ£ Click the extension icon. The file tab opens first.
2οΈβ£ Drop one or several subtitle files, or choose them.
3οΈβ£ Pick English or any of 45 more languages.
4οΈβ£ Select Translation only or Both languages.
5οΈβ£ Press Translate. The new files download right away.
The original language is detected automatically, or you can pick it yourself. So you can translate subtitles to English from almost any language, or turn English subtitles into the one you need.
Supported formats: all the popular subtitle types and a few rarer ones.
Most films and series come with SRT, YouTube creators often share VTT, and anime fans know ASS for its colors and positions on screen. All of them can be translated with our extension.
Two output options:
β€ Translation only β clean subtitles in the new language
β€ Both languages β each line shows the original and your language, a side by side translation that is handy for study
β‘ It takes about a second to translate a small file, like one for a 5-minute video. A full film takes longer. You can close the extension window and keep browsing: the extension icon shows the progress, and Show in folder opens the result.
What the srt translator keeps:
βΈ Every timing, so the text still matches the speech
βΈ ASS styles and tags
βΈ Readable text in older Japanese, Cyrillic and other subtitles
βΈ Each episode separate when you drop a whole season at once
π Learn with bilingual subtitles
Choose Both languages, and you get a bilingual file with the original on top and your language below on every line. Open it in any video player and rewatch a series you already know. The story is familiar, so you can focus on the words.
πΊ Dual subtitles on YouTube
Turn on CC in a video, and a second line in your language appears under the original captions. This video subtitle translator works with uploaded and auto-generated captions, so you can auto translate subtitles on any video that has CC.
Make the captions fit the way you watch:
β’ Show both lines, only your language or only the original
β’ Pick the size and color of the added line
β’ Watch in fullscreen, theater mode or the mini player
β’ Turn it off with one switch
Whole sentences are translated together, so the meaning isn't lost when a phrase is split across two caption lines. It helps you follow a talk, a tutorial or an interview, especially when the speaker uses words you don't know yet.
π Who is Subtitle Translator for
1. Viewers who watch foreign films and series
2. Language learners who want dual subtitles
3. Students who learn by watching lectures and courses in another language
4. People who translate srt files for a family member who speaks another language
5. Video editors and creators who need captions in several languages
π No account is needed, and nothing is saved on our servers. Install the subtitle translator extension, click its icon and start in a few clicks. It works like an online subtitle translator, right in your browser.
β Frequently asked questions
π Which subtitle formats are supported?
All the popular ones, like SRT, VTT and ASS, and a few rarer types. The result keeps the same format.
π Will the timings change?
No. Only the text changes. Every start and end time stays as it was.
π Which languages are available?
English and 45 more.
π Can this subtitles translator handle several files at once?
Yes. Drop a whole season, and each episode is saved as a separate file.
π Can I get both languages in one file?
Yes. Choose Both languages, and each line shows the original with your language under it.
π Does it work with a video that has no subtitles?
No. It needs a subtitle file, or captions on YouTube.
π Why don't I see the second line on YouTube?
Turn on CC in the player. Then click the extension icon and check that the switch on the YouTube tab is on.
π Can I change how the second line looks?
Yes. Pick its size and color. It also stays in place in fullscreen.
π Do I need an account?
No. Install the extension and start.
π Do you keep my files?
No. Nothing is saved on our servers.
Version history
1 versions recorded
No update since 20 Nov 2026 changed the permissions or site access.