Cinema-grade AI dual subtitles for Prime Video. BYOK DeepSeek, OpenAI, Gemini & Claude translation with click word lookup.
Users
0
store count
Rating
0.0 / 5
unchanged in 30 days
Ratings
0
total ratings
Store rank
#369K
#302K among extensions
Version
1.0.0
updated 19 Nov 2026
Signals
Dated facts from this listing's history. None of them is a verdict.
No privacy policy
The store listing does not link to a privacy policy.
Publisher and listing changes
From our daily record of this listing since 19 Nov 2026
No change of publisher name, contact email, website, privacy policy or listing name since 19 Nov 2026.
About PrimeSub AI - Dual Subtitles for Prime Video
PrimeSub AI adds customizable bilingual subtitles and interactive language-learning tools to web video playback. It works out of the box with a built-in zero-setup translator, and optionally lets you connect your own API key (BYOK) to cloud or local language model endpoints for natural, context-aware dialogue translation.
KEY FEATURES
1. Context-Aware Dialogue Translation
Combines scene metadata and surrounding dialogue lines into smart translation batches with live streaming responses, preventing literal line-by-line mistranslations and keeping subtitles responsive when seeking.
2. Local-Only BYOK Privacy & Built-In Fallback
• Works immediately after installation using the built-in free translation fallback.
• Optional BYOK configuration stores your endpoint and API key strictly on your own device in chrome.storage.local—never transmitted to developer servers.
• Includes redacted JSON backup and restore for settings, custom prompts, and saved vocabulary.
3. Fullscreen Shadow DOM Overlay, Light/Dark Themes & Multi-Language UI
• Renders inside an isolated Shadow DOM container that stays crisp in both windowed and fullscreen playback without affecting host page styles.
• Supports Light, Dark, and System UI themes along with 9 interface languages across the Popup, Settings Studio, and Sandbox.
• Features drag-and-drop positioning, automatic lift when player controls appear, and a live 16:9 typography preview stage.
4. Interactive Language Learning Tools
• Hover Auto-Pause: Automatically pauses video playback while hovering over subtitles and resumes when moving away.
• Click Word Lookup: Click any word in the original subtitle line to view phonetics, part of speech, core meaning, and in-scene explanation.
• Vocabulary Notebook & Shortcuts: Save words with dialogue sentences and timestamps for export to CSV, Markdown, or flashcards, plus single-key shortcuts for mode switching, cue navigation, replay, and sync offset.
Disclaimer: PrimeSub AI is an independent third-party browser extension and is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by any streaming platform.
Version history
1 versions recorded
No update since 19 Nov 2026 changed the permissions or site access.
https://*.primevideo.com/*https://*.amazon.com/*https://*.amazon.co.jp/*https://*.amazon.co.uk/*https://*.amazon.de/*https://*.amazon.fr/*https://*.amazon.es/*https://*.amazon.it/*https://*.amazon.ca/*https://*.amazon.com.au/*and 23 more
Requests 2 permissions; half of Tools extensions with 1,000 or more users request 3 or fewer. 28% of them can access all websites.
Alternatives to PrimeSub AI - Dual Subtitles for Prime Video
Extensions that rank for the same store searches or share the Tools category, ordered by users