Publisher and listing changes
From our daily record of this listing since 16 Nov 2026
No change of publisher name, contact email, website, privacy policy or listing name since 16 Nov 2026.
About Plamonic
Plamonic は、YouTube などの動画の字幕、Web ページ、X の投稿や YouTube のコメントを、Mac の中で動く翻訳モデル PLaMo 3 Translate で訳す拡張機能です。
翻訳は Mac のアプリ「Plamonic」が行うので、読んでいる文章がクラウドの翻訳サービスに送られることはありません。
■ できること
・動画の字幕を日本語で
動画のページでサイドバーを開くと、字幕の訳を時刻つきで並べます。再生中の行に色が付き、自動でスクロールして追いかけます。行を押すとその位置に移ります。
動画の上の字幕も「訳文」「訳文+原文」「元の字幕」から選べます。人が付けた字幕がなければ、自動生成の字幕を訳します。
・Web ページをそのまま翻訳
ツールバーのメニューで「このページを翻訳」を選ぶと、画面に見えている段落から先に訳し、残りもあとから訳します。スクロールして増えた段落も訳します。
リンクや太字、コードはそのまま残るので、訳したページでもいつもどおりに読み進められます。訳文にポインタを止めると原文が出ます。
・投稿ごとに「PLaMoで翻訳」
X(x.com、pro.x.com)の投稿と YouTube のコメントに「PLaMoで翻訳」ボタンを出します。押した投稿だけをその場で訳し、もう一度押すと原文に戻ります。
X が自動で出す翻訳(Grok)を PLaMo の訳に置き換える設定もあります。
・サイトごとに決めておける
どのサイトを「自動」「手動」「オフ」にするか、ページのどこを訳すかは、Plamonic の設定「Webサイト」でまとめて決めます。「自動」にしたサイトは開くだけで訳されます。よく使われるサイトには、はじめから設定が用意されています。
■ インストールするメリット
・文章が外に出ない
翻訳はすべて自分の Mac の中で行います。社内の資料や非公開のページ、ログインが必要なサービスの文章も、外部のサーバーに送らずに訳せます。
・回数制限も料金もない
クラウドの API を使わないので、文字数や回数の上限、利用料金を気にせずに、長い動画の字幕も長い記事も訳せます。
・ページの見た目と操作を崩さない
訳文は元の段落の場所に入り、リンクや書式も残ります。原文はポインタを止めるだけで確かめられ、「原文に戻す」でいつでも元のページに戻せます。
・Safari と同じ設定で使える
サイトごとの設定は Mac の Plamonic が持っているので、Safari の拡張機能と Chrome で同じ設定がそのまま効きます。
■ 使うには
この拡張機能は、Mac のアプリ「Plamonic」と一緒に使います。翻訳は Plamonic が行うので、Plamonic が起動していないと訳せません。
1. https://github.com/sizumita/Plamonic/releases/latest から Plamonic.dmg をダウンロードし、「アプリケーション」フォルダに入れて起動します。
2. Plamonic の案内に従って翻訳モデルをダウンロードします。
3. この拡張機能を Chrome に追加します。Plamonic が起動していれば、そのまま使えます。
動作環境: macOS 15 以降、Apple シリコン(M1 以降)の Mac。Windows、Linux、Chromebook では使えません。
■ プライバシー
拡張機能が Plamonic に渡すのは、訳す文章と、そのページのアドレスとタイトルだけです。やり取りはこの Mac の中だけで行い(Chrome の Native Messaging)、開発者を含む第三者に送ることはありません。閲覧履歴を集めたり、広告やトラッキングに使ったりもしません。
ソースコード: https://github.com/sizumita/Plamonic(AGPL-3.0)
Built with PLaMo.
Version history
1 versions recorded
No update since 16 Nov 2026 changed the permissions or site access.