Utility toolkit for Backlog - copy issues, translate content, enhance workflow, and more
Users
2
−2 in 30 days
Rating
0.0 / 5
unchanged in 30 days
Ratings
0
0 in 30 days
Store rank
#346K
#288K among extensions
Version
1.4.3
updated 6 May 2026
Users
monthly, 7 months
Latest, 22 Nov 2026:2 usersMove the mouse over the chart for any month
Ratings count
monthly, 7 months
Latest, 22 Nov 2026:0 ratingsMove the mouse over the chart for any month
The Chrome Web Store rounds user counts down to the leading digit, so the user line moves in steps. The ratings count is exact and is the better signal of real adoption.
Publisher and listing changes
From our daily record of this listing since 4 May 2026
No change of publisher name, contact email, website, privacy policy or listing name since 4 May 2026.
About Backlog Utils
## Short Description
Copy issues as markdown & translate Backlog content with one click. Supports Google Translate + Gemini/ChatGPT.
## Full Description
Backlog Utils supercharges your [Backlog](https://backlog.jp/) workflow with one-click utilities designed for developers, project managers, and multilingual teams.
**Copy Issue as Markdown**
On any Backlog issue page, a "Copy MD" button appears next to the issue key. One click copies the issue key, title, and summary as clean markdown — perfect for pasting into Slack, GitHub PRs, Notion, or documentation.
**Copy Notifications to Spreadsheet**
Click the "Copy Noty" button next to your notifications bell to instantly copy this month's notifications as tab-separated values. Import directly into Excel, Google Sheets, or any tracker to build status reports in seconds.
**Translate Anything on Backlog**
Every comment and article gets a "Translate" button. Choose from 10 languages (English, Japanese, Vietnamese, Spanish, French, German, Chinese, Korean, Russian, Portuguese). The extension uses Google Translate by default and can optionally route through Gemini/ChatGPT for context-aware, technical translations.
**Smart Settings**
- Pick your default target language from the popup.
- Control translation caching: Never cache, 7 days, 1 month, or forever.
- Write a custom translation prompt (e.g., "Keep programming terms in English").
- Reset your Gemini/ChatGPT session anytime.
**Privacy First**
- No sign-up required.
- No analytics or tracking.
- All settings and translation cache stay in your browser.
- Translation text is sent directly from your browser to Google Translate / Gemini / ChatGPT; we never see it.
Backlog Utils is open source. If you find a bug or have a feature idea, please open an issue on our repository.
Growth
Window
Users
Change
Ratings
Rating
7 days
−2
−50.0%
0
0.00
30 days
−2
−50.0%
0
0.00
6 months
+1
+100.0%
0
0.00
Version history
2 versions recorded
Updates that changed permissions, site access or size (1 since 4 May 2026)