YouTube Bilingual Subtitles, Translator & Vocabulary – Captiqo icon

YouTube Bilingual Subtitles, Translator & Vocabulary – Captiqo

by twjiez · captiqo.com · Tools
Established publisherManifest V3 Free
View in Chrome Web Store Data as of 18 Oct 2026

YouTube bilingual subtitles + subtitle/word translation + vocabulary list. Learn Japanese/Korean/Spanish with YouTube.

Users
125
+4 in 30 days
Rating
1.0 / 5
unchanged in 30 days
Ratings
1
0 in 30 days
Store rank
#78K
#65K among extensions
Version
1.0.3
updated 10 Feb 2026

Users

monthly, 9 months
062125Jan 2026Jun 2026Oct 2026
Latest, 18 Oct 2026: 125 usersMove the mouse over the chart for any month

Ratings count

monthly, 9 months
001Jan 2026Jun 2026Oct 2026
Latest, 18 Oct 2026: 1 ratingsMove the mouse over the chart for any month

The Chrome Web Store rounds user counts down to the leading digit, so the user line moves in steps. The ratings count is exact and is the better signal of real adoption.

About YouTube Bilingual Subtitles, Translator & Vocabulary – Captiqo

Short Description: Watch YouTube videos with bilingual subtitles. Learn languages naturally while enjoying your favorite content. Detailed Description: Captiqo - YouTube Bilingual Subtitles Transform your YouTube watching experience into a powerful language learning opportunity! Captiqo displays bilingual subtitles side-by-side, helping you learn new languages while watching videos you love. 🎯 Why Install Captiqo? • Learn While You Watch - No more pausing to look up translations. See both original and translated subtitles simultaneously. • Build Your Vocabulary - Click any word to see its translation instantly. Save unfamiliar words to your personal vocabulary list for later review. • Support for 10+ Languages - Translate subtitles into English, Japanese, Korean, Spanish, French, German, Russian, Portuguese, Arabic, Chinese, and more. • Clean, Non-Intrusive Design - Subtitles appear naturally below the video without blocking content. ✨ Key Features: 📺 Bilingual Subtitles - Display original and translated subtitles together 📝 Word Lookup - Click any word for instant translation 📚 Vocabulary Builder - Save words and export to CSV for study apps 🎨 Customizable - Adjust subtitle size, position, and colors 🌍 Multi-Language - Support for major world languages ⚡ Fast & Lightweight - Minimal impact on video performance 👥 Perfect For: • Language learners at any level • Students studying foreign languages • Professionals improving language skills • Anyone who enjoys international content 🔒 Privacy First: We respect your privacy. Captiqo only accesses YouTube pages and does not collect personal browsing data. Start learning languages the natural way - install Captiqo today and turn every YouTube video into a language lesson!

Growth

WindowUsersChangeRatingsRating
7 days+4+3.3%00.00
30 days+4+3.3%00.00
6 months+35+38.9%00.00

Version history

2 versions recorded
1.0.310 Feb 2026
1.0.027 Jan 2026

Details

Category
Tools
First seen
27 Jan 2026
Size
171 KB
Languages
de, en, es, fr, pt-BR, ru, ar, zh-CN
Pricing
Free
Privacy policy
captiqo.com
Extension ID
fljlgckhamhgeadbleopnbplmdnkmpbe

Permissions and risk

Moderate riskimpact 2, likelihood 2
Permissions
storageidentityscriptingoffscreen
Site access
https://www.youtube.com/*https://*.workers.dev/*https://api.captiqo.com/*https://translate.googleapis.com/*https://translate.google.com/*https://translate.google.cn/*https://api.dictionaryapi.dev/*

Alternatives to YouTube Bilingual Subtitles, Translator & Vocabulary – Captiqo

Extensions that rank for the same store searches or share the Tools category, ordered by users