映读：YouTube 双语字幕与学习笔记

映读把当前 YouTube 视频变成可读、可查、可带走的双语内容。 【完整双语字幕】 无需从头播放。映读读取当前视频已有的完整英文字幕，在支持的 Chrome 设备端翻译为简体中文，保留可定位的完整时间线，并导出双语 SRT、Markdown 或 TXT。完整字幕和中文译文不发送至映读服务器。 【实时双语字幕】 只在你主动点击开始后，映读才会捕获当前标签页音频。Deepgram 负责生成英语字幕，Chrome 在设备端翻译为简体中文。你可以随时停止；关闭侧边栏或切换视频后，实时处理也会结束。 【结构化学习笔记】 读取当前视频已有的完整英文字幕，经发布者服务转交阿里云百炼 Qwen，生成结构化中文笔记，包括摘要、提纲、核心观点、论据、时间点、术语、问题和行动建议。学习笔记可以导出为 Markdown 或 DOCX。 主要功能： • 完整视频英中双语字幕与可定位时间线 • 一键导出双语 SRT、Markdown 或 TXT • 实时英语原文与简体中文字幕 • 完整视频摘要、提纲、观点、论据和关键时间点 • 学习笔记导出 Markdown 或 DOCX • 人工英文字幕优先，缺失时尝试自动英文字幕 • 当前视频、数据来源、生成状态和错误原因均有明确提示 • 只有在用户主动操作后才开始处理当前视频