Tradutor PT-BR para D&D Beyond

Traduz o D&D Beyond para português do Brasil, direto no navegador: ficha de personagem, construtor de personagem, mapa (Maps) e páginas de campanha. Nada é instalado no servidor e nada sai do seu computador. COMO TRADUZ • Dicionário de frases inteiras, revisado à mão, com a terminologia oficial do D&D 5.5e (regras de 2024): Salvaguarda, Golpe Desarmado, Espaço de Magia, Inspiração Heroica, Maestria com Armas. • Não usa tradução automática: uma frase que ainda não está no dicionário fica em inglês, nunca com tradução inventada. O dicionário cresce a cada versão. • Traduz rótulos, características de classe, magias, itens, condições e as descrições da ficha e do construtor. O QUE FICA COMO ESTÁ • Nome do personagem, notas, chat, campos de texto e itens personalizados: o que é seu não é tocado. • Os livros (compêndio) por enquanto ficam em inglês; o foco é a ficha, o construtor e o mapa. NO DIA A DIA • Liga e desliga com um clique, sem recarregar a página. • Mostra o texto original ao passar o mouse, se quiser conferir. • Impede que o tradutor automático do Chrome traduza o site por cima, o que misturava as duas traduções; se isso acontecer, um aviso explica como desligar a tradução do Chrome para o site. A extensão só roda em www.dndbeyond.com, não tem servidor próprio e não envia dados a ninguém. Projeto de fã, sem vínculo com a Wizards of the Coast ou o D&D Beyond.