Subword icon

Subword

by Tihomir Susamov · Education
Manifest V3 in_app
View in Chrome Web Store Data as of 21 Nov 2026

Learn English from subtitles: press Q to pause, click a word to translate it, S to save it. Explains grammar too.

Users
1
store count
Rating
0.0 / 5
unchanged in 30 days
Ratings
0
total ratings
Store rank
#363K
#298K among extensions
Version
1.19.0
updated 18 Nov 2026

Publisher and listing changes

From our daily record of this listing since 7 Nov 2026
  1. Privacy policy moved from sublingo.tur92.com to subword.susamov.com

About Subword

Watching a show with English subtitles and hit a word you don't know? Press Q. • The video pauses and the line appears in a panel, fullscreen included. • Click a word: translation, English definition and pronunciation. • Shift+click selects a phrase, like "pulled it off". • S saves the word with its line and the show. Export the list for Anki. • T translates the whole line. Works right away, no sign-up: it uses Chrome's built-in on-device translator. Optional, with an account or your own keys: • Cloud Sync: free sign-in with email or Google to sync your vocabulary across devices (up to 150 words free). • Subword PRO (optional, paid): unlimited cloud words and Anki export. • DeepL: more accurate translation of the line and of the word in context. • Gemini or Claude: a "Why?" button that explains the grammar of the line, and idioms translated by meaning. Customize the font, size, colours, position and hotkey. Works with HBO Max, Netflix, YouTube, Prime Video and Disney+. Subword is not affiliated with these companies. Privacy: without an account your words stay in your browser; word lookups use a public dictionary. Optional cloud sync stores your words on our servers in the EU (Frankfurt). No ads or tracking, and your data is never sold. Policy: https://subword.susamov.com/en/privacy Screenshots show "Sintel" (© Blender Foundation, sintel.org, CC BY 3.0).

Growth

WindowUsersChangeRatingsRating
7 days0+0.0%00.00

Version history

2 versions recorded

No update since 7 Nov 2026 changed the permissions or site access.

1.19.018 Nov 2026
1.16.37 Nov 2026

Details

Category
Education
Size
540 KB
Languages
de, en, id, nl, vi, tr, da, et
Pricing
in_app
Privacy policy
subword.susamov.com
Support
subword.susamov.com
Extension ID
kojghndeamedagonjhlamaiodcgahjdo

Permissions

Permissions
storageidentitycontextMenusalarmsoffscreenunlimitedStorage
Site access
https://api.dictionaryapi.dev/*https://generativelanguage.googleapis.com/*https://api.anthropic.com/*https://api-free.deepl.com/*https://api.deepl.com/*https://identitytoolkit.googleapis.com/*https://securetoken.googleapis.com/*https://vmbbgw2gpj.execute-api.eu-central-1.amazonaws.com/*
Requests 6 permissions; half of Education extensions with 1,000 or more users request 3 or fewer. 33% of them can access all websites.

Alternatives to Subword

Extensions that rank for the same store searches or share the Education category, ordered by users