Speak Up — Legenda Dupla icon

Speak Up — Legenda Dupla

by taylajulianaa · Education
Manifest V3 Free
View in Chrome Web Store Data as of 21 Nov 2026

Legenda em inglês e português no YouTube e na Netflix, com dicionário, flashcards do Speak Up, IA e relógio de estudo.

Users
1
+1 in 30 days
Rating
0.0 / 5
unchanged in 30 days
Ratings
0
0 in 30 days
Store rank
#364K
#298K among extensions
Version
0.13.4
updated 22 Oct 2026

Users

monthly, 1 months
012Oct 2026Nov 2026Nov 2026
Latest, 21 Nov 2026: 1 usersMove the mouse over the chart for any month

Ratings count

monthly, 1 months
001Oct 2026Nov 2026Nov 2026
Latest, 21 Nov 2026: 0 ratingsMove the mouse over the chart for any month

The Chrome Web Store rounds user counts down to the leading digit, so the user line moves in steps. The ratings count is exact and is the better signal of real adoption.

Publisher and listing changes

From our daily record of this listing since 17 Oct 2026

No change of publisher name, contact email, website, privacy policy or listing name since 17 Oct 2026.

About Speak Up — Legenda Dupla

# Ficha da loja (Chrome Web Store) Para colar no painel em **Ficha da loja** ("Store listing"). Atualizada em 16/10/2026 (versão 0.13.4). ## Nome (vem do manifest, máx. 75) Speak Up — Legenda Dupla ## Descrição curta (vem do manifest, máx. 132 — esta tem 118) Legenda em inglês e português no YouTube e na Netflix, com dicionário, flashcards do Speak Up, IA e relógio de estudo. ## Categoria Educação ## Idioma Português (Brasil) ## Descrição completa Aprenda inglês com os vídeos que você já assiste. Com a Legenda Dupla do Speak Up, os vídeos do YouTube e da Netflix mostram a legenda em inglês e, logo abaixo, a tradução em português. Você entende tudo sem largar o original. ▶ LEGENDA DUPLA • Inglês em cima, português embaixo, dentro do próprio player. • No YouTube, funciona em qualquer vídeo com legenda em inglês, inclusive as automáticas. Na Netflix, usa a legenda oficial em português quando ela existe. • Botão PT para esconder ou mostrar a tradução quando quiser se desafiar. ▶ PAINEL DE ESTUDO • Transcrição do vídeo ao lado, com a fala atual destacada. Clique numa fala para voltar a ela (no YouTube). • Controle de velocidade (mais devagar ou mais rápido) e atalhos para repetir a fala. • Aba SALVOS com tudo o que você guardou, e opção de exportar. ▶ CLIQUE NA PALAVRA • Passe o mouse sobre uma palavra para ver a tradução na hora. • Clique para abrir o card de estudo, com: – tradução e classe gramatical (verbo, substantivo…); – significados em inglês com tradução; – conjugação dos verbos; – frases de exemplo com tradução; – pronúncia em voz alta. • O vídeo pausa sozinho enquanto você estuda e volta quando você fecha. ▶ FLASHCARDS DO SPEAK UP • Salve a palavra ou a frase do vídeo direto nos seus flashcards do Speak Up. • Escolha a caixinha ou use a "Legendas de vídeo", criada automaticamente. • Ganhe XP como em qualquer flashcard do site. ▶ IA DO SPEAK UP • 💬 Explicar a frase: a Imo, tutora de IA do Speak Up, explica em português a fala que está na tela. • 🤖 Perguntar à IA: tire dúvidas sobre a palavra ou a frase ("posso usar isso numa conversa?"). ▶ TREINAR NO SPEAK UP (SHADOWING) • Na aba SHADOWING, o botão 🎤 Treinar no Speak Up transforma o trecho do vídeo (a partir da fala na tela, até 60 falas) numa cena de Shadowing na sua conta. • A cena abre no site: repita cada fala imitando (Shadowing + Entonação) ou faça a Prova. • Na aba MÚSICA, o botão 🎵 Treinar na Speak Up leva a música do vídeo para o karaokê do site, com a letra em inglês e a tradução (vídeos com legenda em inglês; com a legenda automática do YouTube a letra pode ter erros). • Funciona nos vídeos do YouTube. ▶ LEGENDAS DO EXPLORAR • Assistindo no YouTube um vídeo do Explorar do Speak Up que ainda não tem legenda lá, a extensão envia a legenda em inglês dele, e ela fica pronta para todos os alunos, inclusive no celular. • Só vídeos do Explorar (a lista é comparada no seu navegador). Dá para desligar nas ⚙️. ▶ RELÓGIO DE ESTUDO • O tempo em que o vídeo está tocando, com a aba à vista, entra no seu relógio de estudo do Speak Up como "Vídeos com legenda". • Vídeo pausado ou aba escondida não conta. ▶ PARA QUEM É A extensão é feita para os alunos do Speak Up (speakupimersao.online). A legenda dupla, o painel e o card de estudo funcionam sem login. Para salvar flashcards, usar a IA, criar cenas e contar o tempo, basta estar conectado à sua conta do Speak Up neste navegador. ▶ PRIVACIDADE A legenda é lida no seu computador, e a tradução usa o tradutor embutido do próprio Chrome. Para o dicionário e os exemplos, só a palavra clicada vai para serviços públicos de dicionário. O que você salva, pergunta à IA, o trecho que você transforma em cena e o tempo assistido vão apenas para a sua conta do Speak Up. A legenda inteira só sai do navegador para vídeos do Explorar do Speak Up que ainda não têm legenda lá (dá para desligar). Sem anúncios e sem venda de dados. Política completa: https://speakupimersao.online/privacidade-extensao Requer Chrome 138 ou mais novo (por causa do tradutor embutido do Chrome). ## Imagens (pasta loja/imagens) | Campo no painel | Arquivo | |---|---| | Ícone da loja (128×128) | `icones/icone-128.png` | | Capturas de tela (1280×800) | `loja/imagens/print-1-legenda-dupla-e-painel-1280x800.png`, `loja/imagens/print-2-card-de-estudo-1280x800.png` | | Bloco promocional pequeno (440×280) | `loja/imagens/divulgacao-pequena-440x280.png` | | Bloco grande (1400×560) | opcional, não fizemos | As capturas usam a página de teste da extensão (player de mentira, frases inventadas), sem vídeo real e sem dado de aluno. ## Outros campos - Site oficial: https://speakupimersao.online - E-mail de suporte: o de contato da Speak Up (a política usa taylajulianaa@gmail.com) - Política de privacidade: https://speakupimersao.online/privacidade-extensao - Visibilidade: **Não listada** (só quem tem o link encontra).

Growth

WindowUsersChangeRatingsRating
7 days0+0.0%00.00
30 days+1–00.00

Version history

2 versions recorded

No update since 17 Oct 2026 changed the permissions or site access.

0.13.422 Oct 2026
0.11.1017 Oct 2026

Details

Category
Education
Size
319 KB
Languages
pt-BR
Pricing
Free
Privacy policy
speakupimersao.online
Extension ID
ldocickbcojfhifhefgoodolhabjclom

Permissions

Permissions
storageoffscreen
Site access
https://speakupimersao.online/*https://api.dictionaryapi.dev/*https://api.tatoeba.org/*
Requests 2 permissions; half of Education extensions with 1,000 or more users request 3 or fewer. 33% of them can access all websites.

Alternatives to Speak Up — Legenda Dupla

Extensions that rank for the same store searches or share the Education category, ordered by users