Understand English words and sentences in context, with translation into your language, powered by the AI model you choose.
Users
1
store count
Rating
0.0 / 5
unchanged in 30 days
Ratings
0
total ratings
Store rank
#365K
#299K among extensions
Version
0.2.0
updated 18 Nov 2026
Publisher and listing changes
From our daily record of this listing since 18 Nov 2026
No change of publisher name, contact email, website, privacy policy or listing name since 18 Nov 2026.
About Siyaq — context dictionary
Read English articles without leaving the page. Select a word or a sentence, click the small س button, and Siyaq explains it for the sentence you are reading, not for the word on its own, with a translation into your language.
Siyaq is for anyone who is learning English or reads it as a second language, and who wants more than a word-for-word translation.
YOUR LANGUAGE, YOUR LEVEL
Choose your translation language in the settings. The list has about 40 languages, among them Arabic, Chinese, Hindi, Portuguese and Spanish, and you can type any other. Or choose English only, and Siyaq explains everything in simple English with no translation. Then choose your English level: intermediate (B1), upper-intermediate (B2) or advanced (C1). The explanations are written for that level.
WORDS AND PHRASES
Select one word and Siyaq works out what you mean: the word itself, or the phrasal verb, idiom or saying it belongs to, even when its parts are apart, as in "turned the offer down". The card shows:
• the meaning in this sentence, in simple English, with the usual word for it in your language
• the sentence with the phrase in bold, and its translation (hidden until you click, so you can guess first)
• two everyday examples, and common word combinations when a word has strong partners
• short notes only when they help, such as the story behind an idiom, an unexpected tone or a grammar point
• British and American pronunciation, with buttons to hear it and links to YouGlish and Oxford Learner's Dictionaries
• other meanings of the word, folded away
SENTENCES AND PARAGRAPHS
Select a sentence or more and get a natural translation into your language, a plainer English version when the original is hard, and up to three key expressions you can open as their own word cards.
ARTICLE SUMMARY
The first card on a page also writes a short summary of the article, in English and in your language, which helps the next explanations and is one click away in the card and the toolbar.
MY WORDS
Save any card with ★. The My words page lists them with search in English or in your language, a link back to the sentence you found them in, and export to CSV or JSON.
YOUR AI, YOUR KEY
Siyaq has no account and no server of its own. Connect the AI provider you prefer:
• Anthropic (Claude), OpenAI, Google Gemini or OpenRouter, with your own API key
• your ChatGPT plan, through Sign in with ChatGPT
Usage is billed by your provider, not by Siyaq. Answers are saved on your computer, so asking the same thing again is free.
PRIVATE BY DESIGN
Nothing leaves your browser until you click the س button. Then only the selection, the paragraph around it, the page title, the site name, the article text for the summary, the name of your translation language and your English level go to the provider you chose. Your keys, saved words and cached answers stay in your browser. No analytics, no ads, no tracking.
Siyaq is not made by or affiliated with Anthropic, OpenAI, Google or OpenRouter.
Version history
1 versions recorded
No update since 18 Nov 2026 changed the permissions or site access.