侍字幕 icon

侍字幕

by taiki.dev0922@gmail.com · Education
Manifest V3 Free
View in Chrome Web Store Data as of 21 Nov 2026

YouTube の英語が聞き取れない理由(音のつながり・脱落・フラップ・弱形など)を字幕の下に表示。IPA・読み・カナ・日本語訳付きで聞き取りを練習できます。

Users
3
0 in 30 days
Rating
0.0 / 5
unchanged in 30 days
Ratings
0
0 in 30 days
Store rank
#294K
#257K among extensions
Version
1.0.0
updated 3 Oct 2026

Users

monthly, 2 months
025Oct 2026Nov 2026Nov 2026
Latest, 21 Nov 2026: 3 usersMove the mouse over the chart for any month

Ratings count

monthly, 2 months
001Oct 2026Nov 2026Nov 2026
Latest, 21 Nov 2026: 0 ratingsMove the mouse over the chart for any month

The Chrome Web Store rounds user counts down to the leading digit, so the user line moves in steps. The ratings count is exact and is the better signal of real adoption.

Publisher and listing changes

From our daily record of this listing since 3 Oct 2026

No change of publisher name, contact email, website, privacy policy or listing name since 3 Oct 2026.

About 侍字幕

文字で読めば分かるのに、聞くと分からない英語。その原因の多くは、音のつながり(連結)、t の変化(フラップ・声門閉鎖)、音の脱落、機能語の弱形といった「音声変化」です。 侍字幕は、YouTube の英語の字幕を解析して、動画のすぐ下に、こうした変化を色と記号で表示します。 ■ できること ・音声変化を色分けして表示:連結(‿)、フラップ、声門閉鎖、脱落、同化、弱形、gonna・wanna などの縮約 ・いろいろな見方で:英文、IPA(発音記号)、読み(英語式のつづり。強い音節は大きく)、カナ(目安) ・押すと解説:色の付いた所を押すと、なぜそう聞こえるかを日本語で解説します(出典のリンク付き)。その部分だけを聞き直すこともできます ・話し方に合わせて:フォーマル(ニュース・講演)、標準(YouTube のふつうの話し方)、カジュアル(友だち同士のおしゃべり)の 3 段階 ・練習のための再生:前の文・もう一度・次の文、くり返し、0.75 倍速、キーボード操作(設定で、文の終わりごとに止めることもできます) ・日本語訳:英文の下に、日本語の機械翻訳を表示(Chrome に内蔵の翻訳機能で、このパソコンの中で訳します) ・保存と復習:聞き取れなかった文を保存して、あとでその場面から聞き直せます ・この動画の変化:動画に出てくる音声変化を種類ごとに一覧して、1 つの変化を続けて聞けます ■ 使い方 YouTube で英語の動画を開くと、動画の下にパネルが出ます。英語の字幕(自動生成の字幕を含む)がある動画で使えます。パネルの「凡例」と、各行の左のラベルから、表示の見方をいつでも確認できます。 ■ 対応している環境 ・パソコン版の Chrome(バージョン 111 以降)で、youtube.com の通常の動画ページ ・YouTube Shorts、ほかのサイトに埋め込まれた動画、スマートフォンには対応していません ・発音は米語(General American)を基準にしています ■ プライバシー ・処理はすべてブラウザの中で行い、外部には何も送りません ・保存するのは設定と、利用者が保存した文(文と、動画のタイトル・位置)だけです ・動画や音声をダウンロード・保存することはありません ■ 発音の根拠 単語の発音は CMU Pronouncing Dictionary、音声変化のルールは公開されている音声学の教科書・論文(Broeders & Gussenhoven による米語音声学の公開教科書など)に基づいています。確かでない変化は表示しない方針です。 侍字幕は、YouTube および Google が提供・承認するものではありません。

Growth

WindowUsersChangeRatingsRating
7 days0+0.0%00.00
30 days0+0.0%00.00

Version history

1 versions recorded

No update since 3 Oct 2026 changed the permissions or site access.

1.0.03 Oct 2026

Details

Category
Education
Size
1023 KB
Languages
ja
Pricing
Free
Privacy policy
shade-eoraptor-d2d.notion.site
Extension ID
pneamkafnbpiekbgmjmknleenibimcol

Permissions

Permissions
storage
Requests 1 permission; half of Education extensions with 1,000 or more users request 3 or fewer. 33% of them can access all websites.

Alternatives to 侍字幕

Extensions that rank for the same store searches or share the Education category, ordered by users