넷플릭스·유튜브 영어 자막을 한국어 자막과 나란히 보고, 문장 단위로 반복·저장하며 쉐도잉하세요. Netflix·YouTube와 무관한 독립 학습 도구입니다.
Users
0
store count
Rating
0.0 / 5
unchanged in 30 days
Ratings
0
total ratings
Store rank
#366K
#300K among extensions
Version
1.0.0
updated 13 Nov 2026
Publisher and listing changes
From our daily record of this listing since 13 Nov 2026
No change of publisher name, contact email, website, privacy policy or listing name since 13 Nov 2026.
About 스크린 영어 쉐도잉 - 자막 공부
보던 넷플릭스·유튜브 영상을 그대로 영어 교재로.
영상을 틀면 화면 오른쪽에 대사 전체가 펼쳐지고, 화면 아래에는 영어·한국어 자막이 함께 나와요. 한 문장씩 듣고, 따라 말하고, 마음에 드는 대사는 저장하세요.
■ 대사 패널과 이중 자막
- 영상의 대사 전체를 시간순으로 보여 주고, 지금 나오는 문장을 강조해요
- 문장을 누르면 그 장면으로 바로 이동해요
- 학습 언어와 번역 언어는 영상에 있는 자막 중에서 골라요
■ 키보드로 쉐도잉
- A 이전 문장 · S 이 문장 다시 · D 다음 문장 · W 이 문장 반복
- E 문장마다 자동 정지 · Q 영어 가리기(듣기 연습)
- 재생 속도 조절, 한국어 가리기
■ 들리니(발음 규칙) — 무료·무제한
- 자막 문장을 연음·축약 같은 발음 규칙으로 풀어 한글 발음, 영어식 표기, IPA로 보여 줘요
- 영상 소리는 듣지 않고 자막 글자로 계산해요
■ 표현 설명과 단어 사전
- 전구 버튼을 누르면 AI가 자연스러운 해석과 핵심 표현을 설명해요 (무료 하루 5번)
- 자막 단어를 누르면 뜻을 바로 보여 줘요
- 자주 나오는 문법은 노트로 정리해 보여 줘요
■ 문장 저장
- 책갈피 버튼으로 문장을 저장하고 메모를 남겨요
- 저장한 문장은 사이트·작품·회차별로 묶여요
- CSV로 내보내 Anki 같은 단어장 앱에 넣을 수 있어요
■ 폰 앱과 함께 (선택)
- 「스크린 영어 쉐도잉」 안드로이드 앱과 같은 구글 계정으로 로그인하면, 폰과 PC에서 저장한 문장이 한곳에 모여요
- 앱에서 프리미엄을 구독하면 확장 프로그램에서도 함께 적용돼요
- 로그인하지 않아도 모든 기능을 쓸 수 있어요
■ 이용 안내
- 본인 계정으로 보는 넷플릭스·유튜브 화면 위에 공부 도구를 더해 줄 뿐, 영상을 따로 제공하지 않아요
- 자막이 있는 영상에서 쓸 수 있어요
- 툴바 아이콘에서 사이트별로 켜고 끌 수 있어요
홈페이지: https://maybeso.app/sceneshadow/
문의: futureurhero@gmail.com
이 확장 프로그램은 Netflix, YouTube와 제휴하거나 승인받지 않은 독립 학습 도구입니다. 각 상표는 해당 회사의 소유입니다.
Growth
Window
Users
Change
Ratings
Rating
7 days
0
–
0
0.00
Version history
1 versions recorded
No update since 13 Nov 2026 changed the permissions or site access.