Beta. Learn English with dual subtitles on YouTube, Netflix and F1 TV: loop sentences, slow down and practice listening.
Users
0
store count
Rating
0.0 / 5
unchanged in 30 days
Ratings
0
total ratings
Store rank
#366K
#300K among extensions
Version
0.9.0
updated 19 Nov 2026
Publisher and listing changes
From our daily record of this listing since 19 Nov 2026
No change of publisher name, contact email, website, privacy policy or listing name since 19 Nov 2026.
About repiti: Dual Subtitles & Language Learning
repiti is in beta. Learn languages with the videos you already watch. repiti shows the subtitles sentence by sentence next to the video, with a translation in your language:
- Loop any sentence, fine-tune where it starts and ends, and slow it down.
- Jump to the previous or next sentence with the arrow keys or a controller (8BitDo Micro).
- Save the sentences you want to review in "My phrases" (free account).
- Get an AI explanation of any sentence, in context and in your language: word by word, the natural meaning and other ways to say it (repiti Premium).
- Translations: Netflix's own subtitles in your language; on YouTube, automatic translation, or AI translation with a free account.
- Couch mode, themes, font sizes and panel position. Interface in English, Spanish and Portuguese.
Works on YouTube, Netflix and F1 TV replays. Netflix and F1 TV require your own subscription. repiti does not download or record audio or video. It is not affiliated with YouTube, Netflix or Formula 1.
Version history
1 versions recorded
No update since 19 Nov 2026 changed the permissions or site access.