مترجم فارسی یوتیوب — Persian YouTube Translator icon

مترجم فارسی یوتیوب — Persian YouTube Translator

by https://extension.dualsub.ir · extension.dualsub.ir · Tools
Established publisherManifest V3 Free
View in Chrome Web Store Data as of 16 Oct 2026

ترجمه همزمان و زیرنویس دوزبانه (فارسی-انگلیسی) برای ویدیوهای یوتیوب با هوش مصنوعی. ۱۰۰٪ رایگان، روان و بدون محدودیت!

Users
709
+296 in 30 days
Rating
4.8 / 5
−0.22 in 30 days
Ratings
9
+6 in 30 days
Store rank
#37K
#31K among extensions
Version
1.7.0
updated 15 Sep 2026

Users

monthly, 3 months
0354709Jul 2026Sep 2026Oct 2026
Latest, 16 Oct 2026: 709 usersMove the mouse over the chart for any month

Ratings count

monthly, 3 months
049Jul 2026Sep 2026Oct 2026
Latest, 16 Oct 2026: 9 ratingsMove the mouse over the chart for any month

The Chrome Web Store rounds user counts down to the leading digit, so the user line moves in steps. The ratings count is exact and is the better signal of real adoption.

About مترجم فارسی یوتیوب — Persian YouTube Translator

ترجمه همزمان و زیرنویس دوزبانه ویدیوهای یوتیوب با قدرت هوش مصنوعی. ویدیوهای آموزشی، سرگرمی و مستندهای انگلیسی را به راحتی با زیرنویس دقیق و روان فارسی تماشا کنید. این افزونه به شما کمک می‌کند بدون پرداخت هزینه‌های دلاری، از پیشرفته‌ترین موتورهای ترجمه برای درک کامل محتوای یوتیوب استفاده کنید. ویژگی‌های اصلی مترجم فارسی یوتیوب: نمایش زیرنویس دوزبانه: متن اصلی و ترجمه فارسی را به صورت همزمان روی صفحه ببینید. این قابلیت برای یادگیری زبان و تقویت مهارت شنیداری بسیار کاربردی است. موتورهای ترجمه متنوع: می‌توانید از مترجم همیشه رایگان گوگل استفاده کنید یا برای دقت بالاتر، افزونه را به مدل‌های قدرتمند هوش مصنوعی مانند Google AI Studio، OpenAI، DeepSeek و Grok متصل کنید. مدیریت هوشمند محدودیت‌ها (تنظیم RPM): بزرگترین چالش استفاده از هوش مصنوعی رایگان، محدودیت تعداد درخواست در دقیقه است. با سیستم تنظیم دستی RPM در این افزونه، سرعت ارسال درخواست‌ها کنترل می‌شود تا هرگز با خطای محدودیت مواجه نشوید و از پلن‌های رایگان نهایت استفاده را ببرید. شخصی‌سازی کامل ظاهر: فونت، رنگ، اندازه و شفافیت پس‌زمینه زیرنویس‌ها را به دلخواه خود تغییر دهید. افزونه به صورت پیش‌فرض از فونت خوانا و استاندارد وزیرمتن پشتیبانی می‌کند. تنظیم موقعیت مکانی: فاصله زیرنویس را از پایین ویدیو تغییر دهید تا هیچ تداخلی با تصویر اصلی نداشته باشد. چگونه از افزونه استفاده کنیم؟ ۱. افزونه را نصب کرده و یک ویدیوی یوتیوب را باز کنید. ۲. از منوی تنظیمات افزونه، موتور ترجمه دلخواه خود را انتخاب کنید. ۳. اگر قصد استفاده از مدل‌های پیشرفته هوش مصنوعی را دارید، کلید API رایگان خود را در کادر مربوطه وارد کنید. راهنمای قدم‌به‌قدم دریافت کلید، داخل افزونه قرار داده شده است. ۴. زیرنویس ویدیو را روشن کنید و از تماشای آن با ترجمه روان فارسی لذت ببرید. این افزونه کاملا امن طراحی شده است و هیچ‌گونه اطلاعات شخصی یا کلیدهای API شما را در سرورهای خارجی ذخیره نمی‌کند. تمامی پردازش‌ها و تنظیمات، مستقیما روی مرورگر سیستم خودتان انجام می‌شود.

Growth

WindowUsersChangeRatingsRating
7 days+70+11.0%+2+0.07
30 days+296+71.7%+6−0.22

Version history

4 versions recorded
1.7.022 Aug 2026
1.6.08 Aug 2026
1.5.029 Jul 2026
1.0.017 Jul 2026

Details

Category
Tools
First seen
17 Jul 2026
Size
194 KB
Languages
fa
Pricing
Free
Privacy policy
kavehstudiotech.github.io
Support
extension.dualsub.ir
Extension ID
cdbfmlcnememmgajchbjhhedjpaanaic

Permissions and risk

Moderate riskimpact 3, likelihood 2
Permissions
storageactiveTab
Site access
https://www.youtube.com/*https://*.youtube.com/*https://openrouter.ai/*https://generativelanguage.googleapis.com/*https://translate.googleapis.com/*https://*.workers.dev/*http://localhost/*http://127.0.0.1/*

Alternatives to مترجم فارسی یوتیوب — Persian YouTube Translator

Extensions that rank for the same store searches or share the Tools category, ordered by users