Multi-Subtitles for YouTube

Watch YouTube with multiple subtitle languages at once. Multi-Subtitles for YouTube lets you display several caption tracks and auto-translated subtitles simultaneously on YouTube watch pages and Shorts. Each language appears in its own movable overlay, so you can position captions around the video without being limited to YouTube's single-caption display. Language-specific colors can fall back to the global palette automatically. Features: - Keep preferred languages across videos, even when one is temporarily unavailable - See whether each preferred language is native, auto-generated, translated, loading, or unavailable - Use native YouTube caption tracks or available auto-translation languages - Drag each subtitle overlay freely with the mouse - Lock subtitle positions during normal playback - Auto-arrange several subtitle overlays without stacking them on one point - Adjust subtitle font size, background opacity, and text opacity - Choose global subtitle background, text, and label colors - Set independent colors and display settings for each language - Fall back to the global colors when a language-specific color is not selected - Show or hide language labels and hide YouTube's native captions - Move focused subtitle overlays with Arrow keys, using Shift for larger steps - Press Home or double-click a focused subtitle overlay to return it to the center - Turn all Multi-Subtitles overlays on or off from the popup header No account is required. Caption data is read from YouTube, and your preferences are stored locally in your browser.