Linguaggio inclusivo (IT)

Linguaggio inclusivo segnala, mentre scrivi, le espressioni come non inclusive, e propone le forme alternative. Un clic sulla forma che preferisci, e il testo cambia. Non è un correttore automatico. Non cambia niente da solo, e non pretende che esista una sola risposta giusta: «gli studenti» può diventare «le studentesse e gli studenti», «la comunità studentesca», «chi studia» o «coloro che studiano», a seconda del registro, dello spazio a disposizione e del contesto. L'estensione mette le possibilità sul tavolo; la scelta resta di chi scrive. COME SI USA Apri il pannello dall'icona dell'estensione, o con Alt+Maiusc+I, e scrivi normalmente. Le espressioni segnalate vengono sottolineate nel testo con un tratto ondulato. Cliccando su una parola sottolineata compare una pillola con «Sostituisci», «Ignora», «Ignora sempre» e «Dettagli»; con Alt+Invio si applica al volo la prima proposta, senza toccare il mouse. Nel pannello ogni segnalazione mostra il contesto in cui è comparsa, la spiegazione della regola, le forme alternative cliccabili e, sotto «Perché questa segnalazione», il paragrafo del Vademecum da cui deriva. COSA C'È NEL PANNELLO - «Applica tutte le prime proposte», e «Annulla modifiche» se ci si ripensa - Indice di inclusività del testo, da A+ «Eccellente» a D «Critico», con il consiglio redazionale prevalente - Esportazione del riepilogo in HTML, PDF o Markdown - Filtri per livello, e una soglia per vedere solo i casi più netti - Sette categorie attivabili una per una: maschile sovraesteso, titoli e cariche, espressioni con «uomo», asimmetrie di genere, stereotipi di genere, riferimenti generici a persone, linguaggio accessibile e disabilità - Eccezioni personali, per le parole che non vuoi più vedere segnalate - Un modulo per segnalare una regola sbagliata o mancante SUI PERMESSI All'installazione l'estensione non chiede l'accesso a tutti i siti. I permessi per i siti diversi da quelli previsti vengono richiesti uno alla volta, solo quando premi «Attiva su questo sito», e si revocano dall'elenco «Siti attivi» nelle impostazioni del pannello. SULLA RISERVATEZZA Le regole sono un file contenuto nell'estensione e il confronto avviene nel tuo browser: il testo che scrivi non esce dal computer, non viene salvato e non viene inviato ad alcun server. L'unica cosa che parte è quello che scrivi tu nel modulo «Segnala», se decidi di usarlo per far sapere che una segnalazione è sbagliata o che ne manca una — e anche allora partono soltanto i campi di quel modulo, il nome del sito e il numero di versione, mai il testo del messaggio. DA DOVE VENGONO LE REGOLE 598 regole, ciascuna con il rimando al paragrafo del «Vademecum sul linguaggio di genere» (Università degli studi di Brescia, 2023), a sua volta fondato sulle linee guida del MUR. A CHI SERVE E a chiunque voglia accorgersi del maschile sovraesteso prima di premere Invia, senza rallentare.