Furigana & Pinyin for Google Slides & Docs

「ルビふり for Googleスライド＆ドキュメント（拼音対応）」は、Googleスライド・Googleドキュメントの漢字に、 ひらがなのルビ(ふりがな)を表示・書き込みする拡張機能です。 中国語の漢字に拼音(ピンイン)を振ることもできます(スライド・ドキュメント)。 ■ Googleスライドで ・編集画面にルビをリアルタイム表示(画面表示のみ。スライド自体は変更されません) ・「スライドへの書き込み」で、実際のテキストボックスとしてルビを書き込み → 発表モード・印刷・PDF書き出しにもルビを反映できます → 書き直すと前のルビと置き換わるので、設定を変えて何度でもやり直せます ・中国語の拼音(簡体字)にも対応。サイドパネルの「言語」で切り替えます ■ Googleドキュメントで ・文書の本文にルビを書き込みます。見せ方を5種類から選べます 漢字の上(表)/ 漢字の上(縮める)/ 括弧書き / 括弧書き(小さい文字)/ 漢字の右上 ・「ルビを消す」で、書き込む前の状態に戻せます ・箇条書き・表の中・ヘッダー・フッター・脚注にも対応(括弧書きで書き込みます) ・中国語の拼音(簡体字)にも対応。「言語」で切り替えます(括弧書きでは、続いた漢字をまとめて「汉字(hàn zì)」の形にします) ・設定を変えると、ルビを自動で付け直します ■ どちらでも使える機能 ・ルビのサイズ(小・中・大)、フォント、色を設定 ・ルビは漢字1文字ずつに振るか(例: 始業式 → し/ぎょう/しき)、熟語ごとにまとめて振るかを選択 ・日付・時刻・数も正しい読みで(例: 4月1日 → がつ/ついたち、30分 → ぷん、一人 → ひとり) ・習った漢字にはルビを振らない設定(小学校の学年:小1〜小6、または JLPT のレベル:N5〜N1 から選択) ・ユーザー辞書で単語ごとに読み・見た目を個別上書き (例: 専門用語や固有名詞の読みを正しく設定、特定の単語だけ強調表示) ・設定パネルは画面の横(Chrome のサイドパネル)に表示されるので、全体を見ながら操作できます ■ 使い方 1. Googleスライドまたはドキュメントを開き、拡張機能のアイコンをクリックします。 2. スライドは、ルビの表示をONにするだけで表示されます。 3. 書き込みは、初めてのときにファイルの選択画面が出るので、対象のスライド・ドキュメントを選んで許可します。 選んだファイルだけが対象で、ほかのファイルには一切アクセスしません。 ■ PDF・印刷するときのヒント スライドの本文が Arial など日本語を含まないフォントだと、PDF・印刷のときに別のフォントに置き換わり、 ルビがずれることがあります。本文を日本語のフォント(Noto Sans JP など)にしてから書き込んでください。 ■ こんな方におすすめ ・日本語学習者向けの教材、子ども向けの教材をGoogleスライド・ドキュメントで作っている方 ・中国語の教材に拼音を振りたい方 ・専門用語や固有名詞が多い資料にふりがなを振りたい方 ■ 権限について ・Googleスライド・ドキュメントへのアクセス: 「書き込み」を使うとき、あなたが選択したファイルだけを 対象に、内容の読み取りと、ルビの追加・削除を行います(選択していないファイルにはアクセスしません) ・保存された設定・辞書データは、ご自身のChromeアカウント(chrome.storage.sync) にのみ保存され、開発者のサーバーには一切送信されません 詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください: https://rubi.rocketdone.com/ ▼English "Furigana & Pinyin for Google Slides & Docs" is a Chrome extension that displays and writes hiragana reading aids (furigana/ruby text) over kanji in Google Slides and Google Docs. It can also add pinyin over Chinese characters (in Slides and Docs). ■ In Google Slides - Real-time furigana display in the editor (display only; your slide content is untouched) - "Write to slide" adds furigana as real text boxes → use this if you need furigana in presenter mode, printing, or PDF export → writing again replaces the previous furigana, so you can redo it after changing settings - Chinese pinyin (Simplified) is supported too. Switch with "Language" in the side panel ■ In Google Docs - Writes furigana into the document body, in one of five styles Above the kanji (table) / Above the kanji (shrunk) / In parentheses / In parentheses (small) / Superscript - "Remove furigana" restores the document to how it was before - Also works in bullet lists, table cells, headers, footers, and footnotes (written in parentheses) - Chinese pinyin (Simplified) is supported too. Switch with "Language" (in parentheses styles, consecutive characters are grouped like 汉字 (hàn zì)) - Changing a setting redoes the furigana automatically ■ In both - Choose furigana size (small/medium/large), font, and color - Furigana per kanji (e.g. 始業式 → し/ぎょう/しき) or per word, your choice - Correct readings for dates, times, and counts (e.g. 4月1日 → がつ/ついたち, 30分 → ぷん, 一人 → ひとり) - Skip kanji you already know: choose a Japanese school grade (1–6) or a JLPT level (N5–N1) - Per-word overrides via a user dictionary (fix a reading, or customize the look of a specific word — handy for technical terms and proper nouns) - The settings panel opens in Chrome's side panel next to your page, so you can see everything while you work ■ How to use 1. Open a Google Slides presentation or Google Docs document and click the extension icon. 2. In Slides, turn furigana display on and it appears right away. 3. The first time you write, a file-selection dialog appears: choose the presentation or document to allow. Only the file you choose is accessed; nothing else. ■ Tip for PDF / printing If the slide's body font has no Japanese glyphs (e.g. Arial), PDF export and printing substitute another font, and the furigana can drift. Change the body font to a Japanese font (e.g. Noto Sans JP) before writing. ■ Who this is for - Anyone building materials for Japanese learners or children in Google Slides / Docs - Anyone who wants pinyin on Chinese teaching material - Anyone with lots of jargon or proper nouns who wants accurate furigana ■ Permissions - Google Slides / Docs access: when you use "write", the extension reads and adds/removes furigana only in the file you select (it cannot access any other file) - Your settings and dictionary are stored only in your own Chrome account (chrome.storage.sync) and are never sent to a developer-run server See the privacy policy for details: https://rubi.rocketdone.com/