EN Gloss Reader

日本語ページを英語で読みたい英語学習者向けの Chrome 拡張機能です。 ページ内の段落 (<p>, <li>, 見出し等) を英訳し、難しい単語には日本語の翻訳を下に付けて表示します。動詞はピンク色でハイライトされ、英文の構造が把握しやすくなります。 ## 特徴 - Chrome 内蔵 Gemini Nano (Prompt API) によるローカル推論 - 外部サーバへのデータ送信ゼロ - 段落ごとに並列翻訳 (同時 2 段落) - ボタン一発、またはホスト単位で auto-run を有効化可能 - 元の日本語に戻す Restore 機能 ※ 生成 AI の出力のため、同じ文章でも翻訳やその結果（精度）に揺れることがあります ## 動作要件 - Chrome 140 以上 - Prompt API 対応デバイス (Gemini Nano が利用可能であること) - モバイル版 Chrome は非対応 ## 使い方 1. 任意の日本語ページを開く 2. ツールバーの拡張機能アイコンをクリック 3. 「Run on this page」を押すと段落の英訳が始まる 4. 「Restore」を押すと元の日本語に戻る 5. ホスト単位で auto-run を ON にすると、以降そのドメインで自動実行 ## プライバシー - ページ本文と翻訳結果はすべてブラウザ内で完結します - 翻訳結果はメモリ上のみで保持され、タブを閉じると消えます - chrome.storage.sync に保存するのは「auto-run を ON にしたホスト名」のみ - 詳細はプライバシーポリシーを参照してください https://enumura1.github.io/furigana-en/privacy.html ## 制限 - ローカル推論のため、翻訳品質は商用クラウド API より劣ります - 600 文字を超える段落はスキップされます (LLM 出力安定性のため) - SPA で動的に挿入されたコンテンツは未対応 - chrome:// 等の内部ページでは動作しません