Two subtitle languages at once and playback speed control on YouTube, Netflix and HBO Max. For language learning; not affiliated.
Users
1
store count
Rating
0.0 / 5
unchanged in 30 days
Ratings
0
total ratings
Store rank
#363K
#298K among extensions
Version
1.0.1
updated 21 Nov 2026
Publisher and listing changes
From our daily record of this listing since 18 Nov 2026
No change of publisher name, contact email, website, privacy policy or listing name since 18 Nov 2026.
About Dual Subtitles & Speed for YouTube, Netflix & HBO Max
Watch YouTube, Netflix and HBO Max with two subtitle languages on screen at the same time — a simple way to learn a language while you watch.
■ Dual subtitles
• Pick one language for the top line and one for the bottom line (e.g. English on top, your native language below)
• Stays in sync with the video, works in fullscreen
• Moves up automatically when the player controls appear, so it never covers the progress bar
• Hides the site's own subtitles so the two sets don't overlap
■ Subtitle style
• Set color, size and background opacity separately for the top and bottom lines
• Live preview in the popup, with a sample sentence in the languages you picked
■ Playback speed
• One-click presets: 0.75×, 1×, 1.25×, 1.5×, 1.75×, 2×, 2.5×, 3×
• YouTube's and Netflix's own speed menus show the same speed
• Current speed shown on the toolbar icon and in the top-right corner of the video
• Keeps your speed after episode changes and ads
■ How to use
1. After installing, reload any video page that was already open
2. Click the toolbar icon and choose the top and bottom languages
3. YouTube: press the player's subtitles (CC) button once
4. Netflix: some languages must be selected once in Netflix's own subtitle menu first
■ Privacy
• Collects and sends no personal data
• Subtitles are only shown on your screen — no download or export
• Settings are stored only in your browser
An independent language-learning tool. Not affiliated with, endorsed by, or sponsored by YouTube/Google, Netflix, or Warner Bros. Discovery. Available subtitle languages depend on what each video provides.
Version history
2 versions recorded
No update since 18 Nov 2026 changed the permissions or site access.