Two subtitle languages at once on Netflix, Disney+, Prime Video, HBO Max, YouTube and more: the one you learn above your own.
Users
3
store count
Rating
0.0 / 5
unchanged in 30 days
Ratings
0
total ratings
Store rank
#318K
#271K among extensions
Version
0.6.9
updated 20 Nov 2026
Publisher and listing changes
From our daily record of this listing since 17 Nov 2026
No change of publisher name, contact email, website, privacy policy or listing name since 17 Nov 2026.
About Dual Subs: Two Subtitles on 10+ Platforms by VAGames
Watch Netflix, Disney+, Prime Video and HBO Max with two subtitle languages at once: the language you are learning on top, your own language right below it.
More streaming sites are supported in beta. The full list is on our website.
Dual Subs uses the subtitles the streaming site already offers for the title, so both lines are timed to the video and change together.
What you get
• Two languages on screen at the same time, any pair the site offers for the title
• Choose which language goes on top
• Lower line in italics and in white, yellow or blue, so the two lines are easy to tell apart
• Delay mode: your own language appears a second later, so you try to read the other line first
• Three text sizes, lines move above the player controls when they show
• Works in fullscreen
• Interface in 12 languages
Price
7-day free trial, then a one-time payment of $2.99 for lifetime access. No subscription.
The same license also unlocks the Dual Subs addon for Stremio.
Privacy
Subtitles, what you watch and your viewing history stay in your browser. The extension talks to our server only to start your trial, to check your license and to count anonymous usage (installs, active days, removals, never what you watch). No ads, no third-party analytics, no tracking.
Privacy policy: https://dualsubs.vagames.net/privacy
How to use
1. Install Dual Subs and pick your two languages in its popup.
2. Open a title on a supported site. When it starts, Dual Subs loads both languages (on Netflix and Prime Video, the subtitle menu may flash open for a moment).
3. Change any setting in the popup and the subtitles update at once.
If you also see the site's own subtitles, turn them off in its player: Dual Subs does not need them.
Dual Subs is made by VAGames and is not affiliated with any streaming service.
Help: https://dualsubs.vagames.net/help
Version history
3 versions recorded
No update since 17 Nov 2026 changed the permissions or site access.
https://dualsubs.vagames.net/*https://www.netflix.com/**://*.nflxvideo.net/*https://www.disneyplus.com/*https://*.primevideo.com/*https://*.hbomax.com/*https://play.max.com/*https://www.hulu.com/*https://*.huluim.com/*https://*.hulustream.com/*and 7 more
Requests 1 permission; half of Education extensions with 1,000 or more users request 3 or fewer. 33% of them can access all websites.
Alternatives to Dual Subs: Two Subtitles on 10+ Platforms by VAGames
Extensions that rank for the same store searches or share the Education category, ordered by users