Bilingual subtitles on YouTube with furigana, pinyin & IPA, accurate sentence splitting, translations and instant word lookup.
Users
0
store count
Rating
0.0 / 5
unchanged in 30 days
Ratings
0
total ratings
Store rank
#366K
#300K among extensions
Version
1.0.0
updated 20 Nov 2026
Publisher and listing changes
From our daily record of this listing since 20 Nov 2026
No change of publisher name, contact email, website, privacy policy or listing name since 20 Nov 2026.
About Corodomo: Learn Languages Through Videos
Corodomo turns YouTube videos into language lessons. It shows the subtitles in the language you are learning together with a translation in your own language, adds readings above the words, and lets you look up any word with one click — without leaving the video.
★ WHAT CORODOMO DOES
• Shows dual subtitles on the video: the original line and its translation, one above the other.
• Adds readings so you can say what you hear: furigana for Japanese, pinyin for Chinese, romanization for Korean and IPA for English.
• Click any word, or select a phrase, to see its meaning and hear how it is pronounced, then save it to your flashcards.
• Opens the full transcript in a side panel. Click a sentence to jump to that moment.
• Lets you study sentence by sentence: auto-pause after each line, or press A / S / D to go back, replay or move on.
★ WHY INSTALL IT
• Learn from videos you actually enjoy. Vlogs, podcasts, news, interviews — any YouTube video becomes study material.
• Subtitles you can trust. Corodomo AI subtitles are more accurate than YouTube auto-generated captions and split into clean, natural sentences, so every translation matches what is being said.
• Understand without stopping to search. Meanings, readings and translations are right on the screen.
• Even YouTube captions get better. When a video only has YouTube captions, Corodomo re-splits the sentences and adds readings for free.
• Make it yours. Set the color, background, opacity and size of subtitles and translations separately, show the translation only, or hide subtitles on the video and read them in the panel.
• Made for exam learners: Japanese (JLPT), English (TOEIC, IELTS), Chinese (HSK), Korean (TOPIK), plus German, Thai and more.
• Interface in English, Vietnamese, Japanese, Korean, Traditional Chinese, Indonesian, Burmese and Arabic.
★ FREE TO START
• Without signing in, watch 5,000+ public Corodomo videos with subtitles, or any video with YouTube captions plus readings.
• Sign in with a free Corodomo account to see translations, look up words and save flashcards.
• Creating Corodomo AI subtitles or new translations uses your AI allowance, the same as on corodomo.com. Free accounts can add 1 video; Plus and Pro add more. Details: https://corodomo.com/videos/ai-quota
★ HOW TO START
1. Install Corodomo and open any YouTube video.
2. Subtitles appear on the video. Click the Corodomo logo in the player for settings and the subtitle panel.
3. Click any word to look it up.
★ PRIVACY
Corodomo runs only on youtube.com and corodomo.com. It reads the video you are watching to load its subtitles and keeps your settings in your browser. Privacy policy: https://corodomo.com/terms-and-privacy
Questions or feedback: contact@corodomo.com
Version history
1 versions recorded
No update since 20 Nov 2026 changed the permissions or site access.