Netflix・Disney+・Prime Videoの英語字幕の単語をクリックで保存。観た場面のセリフが例文になり、★を付けた語は単語帳へ。観る前の予習・忘れる前の復習まで、海外ドラマや映画を観る時間がそのまま英語学習になります。
Publisher and listing changes
From our daily record of this listing since 31 Oct 2026
No change of publisher name, contact email, website, privacy policy or listing name since 31 Oct 2026.
About CineLearn – 海外ドラマ・映画で英語学習|字幕の英単語を場面つき単語帳に
CineLearn は、好きな海外ドラマや映画を観ていて出てきた英単語が「その場面つき」の単語帳になる、個人開発の英語学習ツールです。字幕の単語をクリックして保存すると、実際のセリフと作品名・話数が例文として残り、観る前の予習と忘れる前の復習までひとつの流れでつながります。
■ こんな人へ
・洋画・海外ドラマは観るけど、単語がなかなか定着しない
・学習のために動画を止めると没入感が消えて続かない
・単語帳の例文より「あのシーンのあのセリフ」で覚えたい
■ できること
1.【字幕の単語をクリックで保存】
視聴中に知らない単語をクリックし、「✓ 保存」でその話の単語リストに、「★ 覚えたい」で単語帳にも入ります。
動画を止めてメモする必要はありません。
単語にマウスを乗せると日本語の意味がすぐ出ます(同梱の英和辞書を使うため通信は不要)。
ドラッグすれば句(フレーズ)も保存できます。
2.【実際のセリフが例文になる、場面つきの単語カード】
保存した単語には、そのセリフ・作品名・話数が付きます。
「この単語、あのシーンで出てきた」という文脈ごと思い出せます。
3.【観る前に3分の予習】
エピソードの重要語だけを事前に抽出。基礎単語は自動でスキップするので、
本当に覚えるべき語に絞って予習でき、視聴中はドラマに集中できます。
(予習・復習は連携する学習アプリで行います)
4.【忘れる前のタイミングで復習】
間隔反復(SM-2)で「ちょうどいいタイミング」に復習を提案。
「知ってた/うろ覚え/知らなかった」の3段階で採点します。
5.【字幕の中で「知っている単語」が分かる】
保存した単語と、この話の予習リストの語は、字幕の中で淡いクリーム色に表示。
他の作品で覚えた単語が出てくると細い点線が付き、マウスを乗せると
「どの作品で出会った語か」が分かります。控えめな表示で、設定でオフにもできます。
6.【◀▶で前後のセリフへ】
聞き取れなかったセリフの頭に戻る/次のセリフへ進む操作を、セリフ単位で行えます。
■ 対応サービス
Netflix / Disney+(ディズニープラス) / Amazon Prime Video
※ 各サービスの契約は別途必要です。一部のサービスでは ◀▶ の移動範囲が読み込み済みの範囲に限られます。
※ パソコンの Chrome で視聴するときに動作します(スマートフォンのアプリでは使えません)。
■ 料金
現在はベータ版として無料で公開しています。正式版では一部の機能が有料になる場合がありますが、
保存した単語と学習記録はそのまま残ります。
■ ご利用にあたって
・CineLearn は個人開発のツールで、動画配信サービス、作品情報・字幕データの提供元、AI・翻訳サービスの各事業者とは独立しており、いずれとも提携・公認関係にありません。各社の名称・商標は各権利者に帰属します。
・字幕の著作権は各権利者に帰属します。本ツールは学習目的で字幕の単語・短い例文を、出典を明示したうえで引用・表示します。
・画面に表示されている字幕の文字だけを読み取ります。DRM の解除、動画やデータのダウンロード・再配布は一切行いません。
■ インストール後
・初めてインストールした時に、アプリのページを新しいタブで1回開き、登録(ログイン)をご案内します。更新の時には開きません。
■ プライバシー
・収集する情報と利用目的はプライバシーポリシーに明記しています。個人情報を販売することはありません。
・「位置情報」の申告は、GPS や住所ではなく、不正利用を防ぐためにサーバーが IP アドレスを最長24時間だけ保持することを保守的に申告したものです。
https://cinelearn-next.vercel.app/privacy
お問い合わせ・削除依頼: cinelearn.202606@gmail.com
Growth
| Window | Users | Change | Ratings | Rating |
| 7 days | 0 | +0.0% | 0 | 0.00 |
Version history
2 versions recorded
No update since 31 Oct 2026 changed the permissions or site access.
1.2.129 Nov 2026
1.2.1031 Oct 2026