雙語網頁翻譯 (Bilingual Translator)

📌 擴充功能名稱 Gemini 智慧雙語翻譯助手：語境感知與台灣在地化 (Gemini Bilingual Translator) 📌 簡短摘要 藉助強大的 Gemini AI，提供精準、具備上下文感知並自動適應網頁深淺色的「雙語對照」網頁翻譯。專為台灣用戶打造，用語道地、排版清晰，並提供精確 Token 成本摘要。 📌 詳細說明 🚀 拋棄生硬的機翻，迎接真正的「母語級」閱讀體驗！ 這不僅僅是一個普通的網頁翻譯擴充功能，而是一位專屬的 AI 雙語編譯專家。本擴充功能直接呼叫強大的 Google Gemini API，在您的網頁內容下方自動生成精美的「雙語對照」，讓您在吸收國外最新資訊、閱讀長篇技術文章或財報時，既能對照原文，又能享受極致流暢的繁體中文閱讀體驗。 ✨ 獨家核心特色 🧠 業界首創：上下文感知與術語指南 別於傳統的一句一翻，本工具在翻譯長篇文章前，會先「掃描文章風格」自動生成當前文章的專屬術語指南，並在翻譯時將上一段落的脈絡帶給 AI。確保全文人稱代名詞一致，句意連貫不突兀。 🇹🇼 極致的台灣在地化用語 受夠了「視頻」、「軟件」、「數據庫」等中國大陸用語嗎？本工具在核心提示詞中嚴格約束 AI 必須使用符合台灣人閱讀習慣的詞彙（影片、軟體、資料庫、專案），確保譯文自然且專業。 🎨 暗黑模式與智慧顏色自適應 採用獨家演算法偵測網頁各個區塊的背景亮度。無論是普通的白底網頁，還是深色模式的各大媒體（如 IGN、GitHub），翻譯文字都會自動切換成高對比的清晰藍色或淺藍色，絕不瞎眼！ 💻 為開發者而生：程式碼與技術詞彙保護 網頁上有程式碼區塊、特殊公式或 指令 嗎？系統會在翻譯前自動將它們隱藏保護，翻譯完成後再完美還原。再也不用擔心 AI 把您的程式碼語法翻得亂七八糟了。 🏗️ 無懼混亂的網頁排版 面對不用標準 <p> 標籤排版的複雜網頁（如 Amazon 財報或現代 React/Vue 網頁），擴充功能具備強大的「巢狀結構去重」與「文字區塊偵測」技術，精準抓取文字、不漏翻、不重複。 📊 透明的 Token 帳單與成本分析 翻譯完成後，右下角會滑出精美的 Bento 風格摘要卡片，列出本次翻譯精確消耗的「輸入/輸出 Token 數量」，並根據您選擇的 Gemini 模型即時換算成精確的「台幣 (NT$) 預估花費」，絕不花冤枉錢。 🛠️ 如何使用？ 安裝擴充功能並釘選在瀏覽器右上角。 免費獲取 API Key：前往 Google AI Studio 免費申請您個人的 Gemini API Key。 設定您的 AI：點擊擴充功能圖示，貼上 API Key，並可自由選擇要使用輕量快速的 Gemini Flash，或強大專業的 Gemini Pro 模型。 一鍵翻譯：在任何外文網頁上，點選面板中的「開始翻譯」，享受流暢的雙語閱讀！ 🔐 隱私與安全性保證 安全儲存：您的 API Key 僅會以加密形式儲存於您本地瀏覽器的 chrome.storage.local 中，我們不會收集、儲存或任意傳輸您的金鑰。 點對點傳輸：除了將網頁文字發送給 Google Gemini 官方伺服器進行翻譯外，本擴充功能不會將您的瀏覽資料發送至任何第二方伺服器，100% 保障您的隱私。 立即安裝，大幅提升您的跨國閱讀生產力！ [V1.3 更新] ✨ Gemini 智慧網頁助手：支援平行處理全文重點總結與文風分析。 🤖 智慧 UI 定位：新增助手面板的位置設定（左側/右側），並同步套用到所有浮動視窗。 📈 精確成本追蹤：基於 Gemini 官方 Token 定價的即時翻譯帳單功能。 🎨 智慧對比色偵測：自動分析背景顏色以呈現最易讀的譯文樣式。 [V1.4 更新] 新增「選取翻譯」(Selection Translation) 支援：選取網頁段落即可快速翻譯。 Popup 介面緊湊化：縮小了選單的外觀寬度（至 280px）與留白間距。字體、設定選項和按鈕尺寸同步微調，讓選單更輕巧而不遮擋網頁。 [V1.5 更新] 升級 OpenAI 模型選項： 將開放的 OpenAI 模型列表更新為最新的 GPT-5.4 系列，並同步更新了價格估算表： GPT-5.4 Nano (極速) GPT-5.4 Mini (快速，推薦) GPT-5.4 Pro (高品質) [V1.6 更新] 翻譯歷史紀錄面板：全新推出「歷史紀錄與花費」頁面，自動儲存您先前的網頁翻譯結果（自動保留最近 50 筆紀錄）。 用量與花費統計：歷史帳單整合！現在可以清楚查看每次翻譯所使用的模型、Input / Output Tokens 數量，以及預估的台幣 (NT$) 花費。 原始網頁來源連結：在每筆歷史紀錄的列表與詳細資訊中，新增了可直接點擊的「原始網頁連結」，方便您隨時開新分頁回顧原文。 保存總結與風格指南：即使關閉了網頁上的智慧面板，歷史紀錄中也會完整保留當時翻譯的「網頁總結」與「翻譯風格指南」。 [V1.7 更新] AI 模型轉正 (GA)： 將預設推薦模型從 Gemini 3.1 Flash Lite Preview 正式遷移至 GA 正式版 (gemini-3.1-flash-lite)，避免 5 月底預覽版停用導致的功能失效。 加入Youtube影片翻譯字幕功能 [V1.7.1 更新] 將 Gemini 3 Flash 模型升級到最新的 Gemini 3.5 Flash (更快且效能更好)。 將預設模型標示更新為 Gemini 3.1 Flash Lite (移除預覽版的後綴 preview) 以因應正式版本的釋出。 [V1.8.0 更新] 1. 預設 AI 模型升級 升級至 Gemini 3.7 Flash（gemini-3.7-flash）：全面替換舊版 Flash 模型作為預設推薦選項，提供更強的語意理解能力與低延遲雙語翻譯體驗。 2. 全面支援 OpenAI 最新 GPT-5.6 家族 依照 OpenAI 官方規範，精準配置最新釋出的 GPT-5.6 系列模型 ID： GPT-5.6 Luna (gpt-5.6-luna)：超輕量、極速、高性價比，專為大量翻譯與快節奏網頁瀏覽優化。 GPT-5.6 Terra (gpt-5.6-terra)：兼顧翻譯精準度與成本效益的均衡主力模型。 GPT-5.6 Sol (gpt-5.6-sol / gpt-5.6)：GPT-5.6 旗艦頂級模型，具備最強的語言推理與複雜上下文處理能力。 3. 模型計費與 Token 統計同步 更新 content.js 與 history.js 中的計價矩陣，針對 Gemini 3.7 Flash 及 GPT-5.6 (Luna / Terra / Sol) 進行即時 Token 調用統計與費用預估。 4. 導覽與非主要內容區域過濾優化 精進正文擷取邏輯，自動忽略頂部導覽列（nav）、頁尾（footer）、社群按鈕與側邊欄選單，大幅降低非必要 Token 消耗並避免干擾閱讀。