BIA日本語ヘルパー

英語が苦手な方でもB Impact™（旧B Impact Assessment・BIA）の内容を理解しながら進めやすくするための、非公式の日本語補助拡張です。 Chrome内蔵翻訳、Gemini Nano、Apple Intelligenceを使って、BIAの英語画面に日本語表示を追加します。訳文の意味が分からないときは、その場でGemini NanoまたはApple Intelligenceに日本語で質問できます。 【主な機能】 ・原文のみ／原文と日本語／日本語のみの表示切り替え ・Chrome内蔵翻訳、Gemini Nano、Apple Intelligenceから翻訳方式を選択 ・訳文について、その場でAIに自由に質問 ・会社名やBIAの専門用語を保護 ・訳文を手動修正し、会社ごとに保存・再利用 ・他のAIに相談するためのプロンプトのコピー、手動修正訳のバックアップ 【利用環境】 Chromeの対応機能や機種によって、利用できる翻訳・AI機能が異なります。初回は翻訳モデルなどの準備が必要になる場合があります。 Apple Intelligenceの利用には、Apple Silicon搭載Mac、macOS 26.4以降、Apple Intelligenceの有効化とモデルの準備、および専用補助プログラムの別途インストールが必要です。導入に関するお問い合わせは下記のサポート窓口へお願いします。 【プライバシー】 翻訳と質問への回答は端末内で処理します。対象の文章や質問を開発者のサーバーや外部AI APIへ自動送信しません。原文・訳文・設定・会社名の保護設定・手動修正訳などは、Chromeが管理する端末内ストレージに保存します。 「他AI用プロンプトをコピー」は、利用者の操作でクリップボードにコピーする機能です。他のサービスへ貼り付ける場合は、そのサービスのデータの取り扱いをご確認ください。 本拡張はB Labの公式製品ではありません。翻訳やAIの回答は参考情報として利用し、重要な判断では英語原文や公式資料をご確認ください。 不具合の報告、ご意見・ご要望、導入に関するお問い合わせ https://rh-ms.com/contact/