aiyu — AI 譯語

by lancetw · Tools

Manifest V3 Free

View in Chrome Web Store Data as of 19 Oct 2026

用 claude 或 codex 翻譯 YouTube 字幕，預設台灣正體中文。

Users

+17 in 30 days

Rating

0.0 / 5

unchanged in 30 days

Ratings

0 in 30 days

Store rank

#99K

#83K among extensions

Version

0.6.0

updated 8 Oct 2026

Users

monthly, 5 months

Latest, 19 Oct 2026: 65 usersMove the mouse over the chart for any month

Ratings count

monthly, 5 months

Latest, 19 Oct 2026: 0 ratingsMove the mouse over the chart for any month

The Chrome Web Store rounds user counts down to the leading digit, so the user line moves in steps. The ratings count is exact and is the better signal of real adoption.

About aiyu — AI 譯語

aiyu 用你電腦上已安裝的 AI 工具（claude / codex / agy），把 YouTube 字幕與網頁選取文字翻成自然的台灣正體中文。【安裝前必讀，缺一不可】 aiyu 本身不含翻譯引擎，需要： 1. 已安裝並登入 claude、codex 或 agy 其中一個（需該服務帳號）。 2. 在終端機跑一次：npx @lancetw/aiyu（安裝本機橋接程式；移除加 --uninstall）缺任一步，擴充會顯示「連線失敗」。macOS／Linux 已驗證，Windows 實驗中。【功能】 • YouTube 雙語字幕 overlay，字幕框可拖曳、滾輪縮放 • 中英對照逐字稿面板：跟讀高亮、點句跳轉、搜尋、可下載雙語 SRT • 選取任意網頁文字 → 右鍵翻譯，顯示於可拖曳浮動視窗 • 預設台灣用語，可選啟用台灣詞庫 • 後端可選 claude（可挑模型）/ codex / agy 【隱私】aiyu 沒有伺服器、不收集資料。你的文字只經由你自己登入的 AI 工具、在你帳號下送往供應商（Anthropic／OpenAI／Google），不經過開發者。詳見隱私權政策。開源 MIT：https://github.com/lancetw/aiyu