AI 字幕翻譯小幫手

如果你只想輕鬆看懂外語影片，不想研究複雜設定，也不想持續支付翻譯費用，可以試試看 AI 字幕翻譯小幫手。 這是一個輕量、操作簡單的 YouTube 字幕翻譯工具。初次完成設定後，看到想看的影片，只要點擊翻譯、等待處理完成，就能直接搭配翻譯字幕觀看。 ## 基本概念 我沒打算學習語言，我只想看影片~ 許多 YouTube 外語影片本身就提供自動字幕（Auto CC）。 AI 字幕翻譯小幫手會取得影片字幕，透過你電腦中的本地 AI 模型翻譯成指定語言，再將翻譯結果直接套用回影片播放畫面。 字幕取得、AI 翻譯與資料保存都在自己的電腦中完成，不需要將字幕傳送到付費翻譯 API，也不需要持續支付 API 或 Token 費用。 ## 主要特色 ✅ 免費使用：使用本地 AI 模型，不需要持續支付 API 或 Token 費用 ✅ 播放時不需等待逐句翻譯：翻譯完成後，字幕會依照原始 Auto CC 的時間直接顯示 ✅ 更容易理解：透過 AI 模型重新翻譯，通常比 YouTube 自動翻譯更自然 ✅ 直接套用於影片：不需要另外開啟字幕檔或切換播放器 ✅ 操作簡單：初次完成設定後，之後只要在 YouTube 點擊翻譯即可使用 ## 第一次使用 只需要完成三個步驟即可開始翻譯 1. 安裝本地 AI 服務例如 Ollama 或 LM Studio 2. 下載推薦模型 3. 一鍵建立翻譯設定並測試連線 完成後，之後看到想看的影片，只要點擊翻譯即可開始使用。 ## AI 字幕翻譯小幫手 v1.0.4 本次更新著重於字幕擷取與翻譯穩定性。 修正部分 YouTube 影片無法取得字幕的問題 改善字幕下載與擷取成功率 新增翻譯任務重新啟動與接續翻譯功能 改善翻譯失敗與重試流程