Affitok Assistant | TikTok Subtitle Translator & Analytics

TikTok Subtitle Translator adds real-time bilingual subtitles to TikTok videos, so you can follow along in your own language. It reads the captions already embedded in a TikTok video, translates them, and overlays both the original and the translation as you watch — no copy-pasting, no switching apps. KEY FEATURES • Real-time bilingual subtitles — original text and translation, together on screen • Natural, context-aware translation (not word-for-word), in a wide range of languages • Copy the video's transcript, its public comments, or its public metrics with one click — formatted for spreadsheets • Public metrics right on the thumbnails — views, likes, comments, engagement rate and posting date on profile grids and search results, with unusually strong videos highlighted • A creator dashboard on profile pages that summarizes recent performance at a glance • Send the transcript, comments, or metrics to an AI assistant you choose (Claude / ChatGPT / Gemini) for instant analysis • Light & dark friendly — the overlay and panels adapt to TikTok's theme • Clean, distraction-free overlay that follows the active video HOW IT WORKS 1. Sign in with your account from the extension popup 2. Open any TikTok video that has captions 3. The translated subtitles appear automatically — and the copy / AI buttons appear on the video PRIVACY We do not collect your viewing history. Subtitle text is sent to our server only to perform the translation. A video's transcript, comments, and metrics are read only when you click the matching button, and are copied to your clipboard or sent to the AI service you pick — the content itself is never sent to our servers. While you are signed in, which feature you used is recorded against your account (feature name, timestamp, and the like) so we can prioritize improvements; transcript text, comment text, metric values, and video URLs are not included. See our privacy policy: https://www.affitok.ai/tiktok-translator/privacy.html Note: TikTok videos without captions cannot be translated. --- TikTok Subtitle Translator는 TikTok 영상에 실시간 이중 자막을 더해, 내 언어로 편하게 영상을 즐길 수 있게 해줍니다. 영상에 이미 들어 있는 자막을 읽어 번역하고, 시청하는 동안 원문과 번역을 함께 화면에 표시합니다. 복사·붙여넣기도, 앱 전환도 필요 없습니다. 주요 기능 • 실시간 이중 자막 — 원문과 번역을 한 화면에 • 직역이 아닌 자연스러운 맥락 번역, 다양한 언어 지원 • 영상의 대본·공개 댓글·공개 지표를 클릭 한 번으로 복사 — 스프레드시트에 붙여넣기 좋은 형식 • 썸네일 위에 바로 지표 표시 — 프로필 목록과 검색 결과에서 조회수·좋아요·댓글·ER·게시일을 확인, 유난히 잘 터진 영상은 강조 표시 • 프로필 상단 크리에이터 대시보드로 최근 성과를 한눈에 • 대본·댓글·지표를 사용자가 고른 AI(Claude/ChatGPT/Gemini)에 보내 즉시 분석 • 라이트/다크 모드 모두 대응 — 오버레이·패널이 TikTok 테마에 맞춰 전환 • 현재 재생 중인 영상을 따라가는 깔끔한 오버레이 사용 방법 1. 확장 popup에서 계정으로 로그인 2. 자막이 있는 TikTok 영상 열기 3. 번역 자막이 자동 표시되고, 영상에 복사·AI 버튼이 나타납니다 개인정보 시청 기록은 수집하지 않습니다. 자막 텍스트는 번역 수행을 위해서만 서버로 전송됩니다. 영상의 대본·댓글·지표는 해당 버튼을 누를 때만 읽어 클립보드로 복사되거나 사용자가 고른 AI 서비스로 전달될 뿐, 그 내용은 당사 서버로 전송되지 않습니다. 로그인한 경우, 어떤 기능을 사용했는지는 개선 우선순위를 정하기 위해 계정과 함께 기록되지만(기능 이름·시각 등), 대본·댓글 내용·지표 값·영상 주소는 포함되지 않습니다. 개인정보처리방침: https://www.affitok.ai/tiktok-translator/privacy.html 참고: 자막이 없는 TikTok 영상은 번역할 수 없습니다.