UnEnglish — Hinglish Rewriter

You think in Hinglish. You type in Hinglish. But the email, Slack message, or LinkedIn DM has to go out in English. UnEnglish is a free, open-source Chrome extension that strips the un-English-ness from your Hinglish drafts and hands you back clean English in three styles — so you sound like yourself, not a chatbot. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ✨ THREE WRITING STYLES ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🟦 NORMAL Clean, grammatically correct English. Full sentences. Professional tone. Input: "sir kal meeting m team se discuss krke kal tk update de dunga" Output: "Sir, I will discuss with my team in tomorrow's meeting and update you by tomorrow." 🟩 SHORT Crisp, to-the-point. Bullets if there are multiple ideas. Output: "Sir, will discuss with team today. Update tomorrow." 🟥 CEO Short, casual, human-style — no AI feel. Drops filler. Uses natural abbreviations. Output: "Sir, syncing with team — will update tmrw." ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 📧 GMAIL REPLY GENERATOR ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Open any email, click Reply, and UnEnglish reads the entire thread automatically. Pick: • Style — Normal / Short / CEO • Intent — Acknowledge / Agree / Decline / Ask info / Follow up / Thanks / Custom • Tone — Friendly / Formal / Casual • Length — Short (1–2 lines) / Medium / Long Add an optional Hinglish hint about what you want to convey and click Generate. UnEnglish drafts a reply that fits the thread and your chosen options. Your signature and the quoted email below it are preserved untouched. Edit the draft in Hinglish? Click "Regenerate from box" — UnEnglish re-styles whatever is in the compose box without touching the signature or quote. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ⚡ WHERE IT WORKS ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ✅ Gmail (compose, reply, forward) ✅ WhatsApp Web (any chat) Click the floating ✦ button next to any text box, or press Ctrl+Shift+1 / 2 / 3 for instant rewrite. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🔌 PICK YOUR FREE AI PROVIDER ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ UnEnglish supports 4 AI providers — all have free tiers. Switch any time from the popup: • Google Gemini — generous free tier, great quality (https://aistudio.google.com/apikey) • Groq — ⚡ fastest inference, ~14,400 requests/day free (https://console.groq.com/keys) • OpenRouter — mix of free Llama, DeepSeek, Gemini models (https://openrouter.ai/keys) • Cerebras — fast inference with free tier (https://cloud.cerebras.ai) The endpoint is auto-detected from your key prefix. Just paste and go. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🔒 PRIVACY-FIRST ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ • No servers. No accounts. No telemetry. No analytics. • Your API key is stored only in Chrome's encrypted local storage. • Your text is sent only to the AI provider you chose, using your own key — never to UnEnglish. • Fully open source (MIT) at github.com/Padhlebeta/UnEnglish — audit every line. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ⌨️ KEYBOARD SHORTCUTS ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Ctrl+Shift+1 — Normal mode Ctrl+Shift+2 — Short mode Ctrl+Shift+3 — CEO mode (Configurable at chrome://extensions/shortcuts) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🚀 GETTING STARTED ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1. Click "Add to Chrome" 2. Pin the extension and click its icon 3. Pick a provider, paste your free API key, click Save 4. Open Gmail or WhatsApp Web, type in Hinglish, hit the ✦ or a hotkey 5. Pick Normal / Short / CEO — Replace, Copy, or Cancel That's it. Sign up takes 60 seconds. Use it forever. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 💡 WHY IT EXISTS ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Most "AI writing assistants" assume you started in English and just need polish. They don't understand Hinglish at all. And the rewrites they produce sound robotic — "I hope this message finds you well", "Looking forward to your prompt response" — phrases no Indian professional actually uses. UnEnglish is built around three observations: 1. You think faster in Hinglish — why translate in your head? 2. Different recipients need different tones — a founder texts shorter than they email. 3. AI text is detectable — CEO mode intentionally adds human imperfections (abbreviations, contractions, clipped sentences) so it reads like you, not a chatbot. Made by Indian devs, for everyone who's typed "plz revert at earliest convenience" and felt their soul leave their body. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🛣️ ROADMAP ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ • Slack / Teams / LinkedIn web support • Custom style profiles (save your tone preset) • Mac & Linux desktop versions Open issues at github.com/Padhlebeta/UnEnglish — PRs welcome. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Free. Open source. MIT. Forever. ```