Tuna Lingua - Learn Languages from Movies

by emrekarsli11@gmail.com · Education

Manifest V3 Free

View in Chrome Web Store Data as of 15 Oct 2026

Learn languages on Netflix & YouTube: dual subtitles, transcript panel, word translation, pronunciation and spaced repetition.

Users

+19 in 30 days

Rating

5.0 / 5

unchanged in 30 days

Ratings

0 in 30 days

Store rank

#115K

#96K among extensions

Version

2.4.2

updated 2 Aug 2026

Users

monthly, 3 months

Latest, 15 Oct 2026: 42 usersMove the mouse over the chart for any month

Ratings count

monthly, 3 months

Latest, 15 Oct 2026: 3 ratingsMove the mouse over the chart for any month

The Chrome Web Store rounds user counts down to the leading digit, so the user line moves in steps. The ratings count is exact and is the better signal of real adoption.

About Tuna Lingua - Learn Languages from Movies

Tuna Lingua turns Netflix and YouTube into a language learning tool. FEATURES • Dual subtitles: translation in your native language right below the original line • Transcript panel: full subtitle list, click-to-jump, per-line translations • Word translation: click any word — the video pauses, pronunciation is spoken, translation and dictionary entries are shown • Word list: saved words are highlighted in subtitles; mark words as known • Spaced repetition: review your saved words and sentences as flashcards • Sentence mining and Anki export (TSV) • Self-test mode: translations come blurred, hover to reveal • Playback speed, auto-pause, line navigation shortcuts (A/S/D) • Optional: use your own DeepL or Google Cloud Translation API key for higher quality translation PRIVACY No personal data is collected. Your word list is stored only on your device. This extension is not affiliated with Netflix, YouTube or Google.