TubeLingo — 영상으로 영어 공부

좋아하는 YouTube 영상을 그대로 영어 교재로 바꿔 주는 확장 프로그램이에요. ■ 영어·한국어 이중 자막 영상 위에 영어 자막과 한국어 번역을 함께 보여 줘요. 영상에 사람이 만든 한국어 자막이 있으면 그걸 쓰고, 없으면 기계 번역으로 채워요. 한국어는 보기·흐리게(마우스를 올리면 보임)·숨기기 중에 고를 수 있어요. ■ 클릭 한 번에 단어 뜻 자막의 단어를 누르면 뜻, 기본형(knew → know), 품사별 의미, 영영 풀이가 바로 나와요. 여러 단어를 드래그하면 "spread the work out" 같은 표현도 한 번에 찾아요. ■ 문장 단위로 듣기 · A / S / D — 이전 문장 · 다시 듣기 · 다음 문장 · Q — 문장이 끝날 때마다 자동으로 멈추기 · 자막에 마우스를 올리면 잠깐 멈춤 · 영상 옆 스크립트에서 문장을 누르면 그 장면으로 이동 ■ 나만의 단어장 단어, 표현, 문장을 저장하면 자막에서 밑줄로 표시돼요. 저장한 장면으로 바로 돌아갈 수 있고, Anki나 CSV로 내보낼 수 있어요. ■ 가볍고 안전하게 회원가입이 필요 없고, 저장한 내용은 모두 내 브라우저 안에만 남아요. 광고와 추적이 없어요. 지금은 YouTube에서 동작하고, Netflix·Disney+도 준비 중이에요. 문의: support@tubeeng.com