SubMerge

by juliangarcia940 · Education

Manifest V3 Free

View in Chrome Web Store Data as of 15 Oct 2026

Hover over subtitle words to translate them instantly. Build vocabulary while watching.

Users

+1 in 30 days

Rating

1.0 / 5

unchanged in 30 days

Ratings

0 in 30 days

Store rank

#245K

#205K among extensions

Version

0.1.1

updated 17 Mar 2026

Users

monthly, 7 months

Latest, 15 Oct 2026: 5 usersMove the mouse over the chart for any month

Ratings count

monthly, 7 months

Latest, 15 Oct 2026: 1 ratingsMove the mouse over the chart for any month

The Chrome Web Store rounds user counts down to the leading digit, so the user line moves in steps. The ratings count is exact and is the better signal of real adoption.

About SubMerge

🌊 LEARN LANGUAGES WHILE YOU BINGE-WATCH SubMerge turns Netflix and YouTube into your personal language classroom. Hover over any subtitle word to get an instant translation — without pausing or leaving the page. ✅ HOW IT WORKS • Watch any show or video with subtitles • Hover over a word → see the translation instantly • Click to save it to your vocabulary list • Export to Anki when you're ready to study 🔑 KEY FEATURES → Works on Netflix and YouTube → Select full phrases, not just single words → 14 languages supported (English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Dutch, Swedish, Polish, Chinese, Japanese, Korean, Russian, Arabic) → Saves context sentence with every word → Export vocabulary to Anki CSV format → Works in fullscreen mode → No API key required — works out of the box → 100% free 🎯 PERFECT FOR • Language learners who want to make the most of their screen time • Anki users who want to build decks from real content • Anyone tired of pausing to look up words Privacy-friendly: all data stays in your browser.