Sprachverstand

Sprachverstand macht Webseiten leichter lesbar und ermöglicht es, gegenderte Schreibweisen direkt im Browser zu entgendern. Die Erweiterung verarbeitet den sichtbaren Text einer Webseite lokal auf dem eigenen Gerät. Formen wie "Nutzer:innen", "Mitarbeiter*innen", "NutzerInnen", Doppelnennungen und ausgewählte Partizipformen werden nach kontrollierten Regeln in herkömmliche deutsche Personenbezeichnungen umgewandelt. Auch Untertitel von Videos können angepasst werden, sofern sie von der Webseite als Text bereitgestellt und nicht fest in das Video eingebrannt sind. Unterstützte Schreibweisen und Korrekturen: Die verschiedenen Regelgruppen können einzeln aktiviert oder deaktiviert werden. Sprachverstand unterstützt unter anderem: - Genderzeichen und Binnen-I Dazu gehören beispielsweise Gendersternchen, Gender-Doppelpunkt, Unterstrich und Binnen-I, etwa "Mitarbeiter*innen", "Nutzer:innen" oder "NutzerInnen". - Doppelnennungen Formulierungen wie "Nutzerinnen und Nutzer" können zu einer gemeinsamen Personenbezeichnung zusammengeführt werden. - Singularformen mit und ohne Artikel Auch Formen wie "eine NutzerIn" oder "jede:r Nutzer:in" können unter Berücksichtigung des grammatischen Zusammenhangs angepasst werden. - Substantivierte Adjektive Bestimmte gegenderte oder neutrale Formen substantivierter Adjektive können in herkömmliche Personenbezeichnungen umgewandelt werden. - Pronomen- und Possessivpaare Unterstützte Paarformen von Pronomen und Possessivformen können vereinheitlicht werden. - Titel und Titelabkürzungen Bestimmte gegenderte Titelbezeichnungen und Abkürzungen können angepasst werden. - Ausgewählte neutrale Partizipformen Begriffe wie "Studierende" oder "Arbeitnehmende" können optional in klassische Personenbezeichnungen wie "Studenten" oder "Arbeitnehmer" umgewandelt werden. - Optionale Umschreibungen Weitere neutrale oder gendergerechte Formulierungen können über zusätzliche Regeln angepasst werden. - Geschlechtszusätze in Stellenanzeigen Zusätze wie "(m/w/d)" können auf Wunsch entfernt werden. Damit deckt Sprachverstand verschiedene Formen gendergerechter und genderinklusiver Sprache ab, darunter Gendersternchen, Gender-Doppelpunkt, Binnen-I, Gender Gap, Doppelnennungen und ausgewählte neutrale Formulierungen. Bewusst konservative Verarbeitung: Die deutsche Sprache besitzt viele Flexionen, Mehrdeutigkeiten und grammatische Sonderfälle. Sprachverstand wurde deshalb darauf ausgelegt, möglichst wenige falsche Ersetzungen vorzunehmen. Eine ausgelassene Korrektur ist besser als eine grammatisch falsche. Wenn der notwendige Kontext nicht sicher bestimmt werden kann, bleibt der betreffende Text deshalb unverändert. Einzelne Wörter oder seltene Schreibweisen können noch nicht abgedeckt sein. Solche Fälle können gerne über GitHub oder über die Feedbackmöglichkeiten des Chrome Web Store gemeldet werden. Individuell anpassbar: Neben den vorgegebenen Regeln können persönliche Ausnahmen und eigene Ersetzungen angelegt werden. Bestimmte Webseiten lassen sich vollständig von der Verarbeitung ausschließen. Optional können außerdem Texte in Anführungszeichen, Untertitel sowie zugängliche Beschriftungen wie "alt", "aria-label" und "title" verarbeitet werden. Lokal und datenschutzfreundlich: Die aufgerufene Webseite und ihre Serverdaten bleiben unverändert. Sprachverstand verändert ausschließlich die lokale Darstellung im Browser. Die Verarbeitung kann jederzeit deaktiviert werden. Der ursprüngliche Text wird dabei ohne Neuladen der Webseite wiederhergestellt. Webseitentexte werden nicht an eigene Server oder externe Sprachdienste übertragen. Sprachverstand verwendet keine externe Sprach-API, kein Tracking und keine Telemetrie. Die Erweiterung gibt Nutzern die Möglichkeit, selbst zu bestimmen, in welcher Form Texte auf ihrem eigenen Gerät angezeigt und vorgelesen werden.