SayBack — 英語リプロダクション練習

聞いた英語を、そのまま言えるようになる。 SayBack は、YouTube の英語動画をそのまま「発話練習の教材」に変える拡張機能です。 シャドーイングや音読を続けているのに、いざ話そうとすると言葉が出てこない。 これは「音をなぞる練習」と「自分で思い出して言う練習」が別物だからです。 SayBack は、英文を見ずに再現する「リプロダクション」までを、1 本の動画の中で完結させます。 ■ 使い方はかんたん 1. YouTube で英語の動画を開く 2. 右側に出る文字起こしから、練習したい文をクリック 3. 動画の下のボタンを左から順に押すだけ ■ 3 つのステップで 1 文を自分のものに ・Overlapping（オーバーラッピング） 　英文を見ながら、音声に重ねて声を出します。リズムと音のつながりを口になじませます。 ・Reproduction（リプロダクション） 　音声を聞いたあと、英文を隠した状態でそのまま再現します。「聞けたつもり」を卒業するための、いちばん効く練習です。 ・Live Performance（本番録音と判定） 　何も見ずに 1 回で言い切って録音。音声認識で元の英文と照らし合わせ、言えなかった語が色でわかります。自分の録音とお手本の聴き比べもできます。 ■ 毎日続けられるように ・字幕の準備は不要。YouTube の文字起こしを読み取って、自動で 1 文ずつに区切ります（自動生成字幕にも対応） ・文の始まりと終わりは 0.1 秒単位で調整可能。文をつなげて長めに練習することもできます。自動字幕の誤りは英文をダブルクリックして直せます ・日本語訳を表示できます。Chrome 内蔵の翻訳なら無料・端末内で処理。DeepL や Gemini の API キーも使えます ・練習の記録は自動で保存。「要復習」だけに絞り込んで、苦手な文をくり返し練習できます。CSV で書き出しも可能 ・再生速度（0.5〜2.0 倍）と繰り返し回数（3・5・10 回）は、練習中でも画面の上からすぐ変えられます。文字の大きさも調整できます ■ こんな方に ・リスニングはできるようになったのに、話すとなると詰まってしまう方 ・シャドーイングを続けてきて、次の段階に進みたい方 ・教材ではなく、自分が見たい動画で練習したい方 ・通訳や語学学校で使われるリプロダクションを、ひとりで練習したい方 ■ プライバシー ・アカウント登録は不要です ・練習の記録と録音は、あなたのブラウザの中にだけ保存されます。運営者のサーバーには送りません ・アクセス解析や広告は使っていません ・Live Performance の判定には Chrome の音声認識を使います。この機能はブラウザの仕様として、発話を Google のサーバーで処理します。使いたくない場合は、設定の「LP の判定」で「自己判定」を選べば、音声認識を使わずに練習できます ■ 料金 ・お試し：インストールから 7 日間、すべての機能を無料で使えます（クレジットカードの登録なし・終わっても自動で課金されません） ・Pro：月額 580 円（税込）で、お試し後も制限なく使えます。初回のお支払いから 7 日以内なら全額返金します ■ 動作環境 パソコン版 Google Chrome 138 以降。録音にマイクを使います。 YouTube で「文字起こし」を表示できる動画で使えます。 ■ サポート ウェブサイト：https://sayback.jp お問い合わせ：support@sayback.jp ※ SayBack は YouTube および Google とは関係のない、個人が運営するサービスです。動画は YouTube のプレーヤーでそのまま再生し、ダウンロードや保存は行いません。