PointSub

PointSub는 Point-Free 영상 페이지의 영어 대본을 한국어로 번역하고, 영상 재생 시간에 맞춰 자막으로 보여주는 비공식 Chrome 확장 프로그램입니다. 현재 재생 구간과 다음 세 구간을 먼저 번역해 불필요한 요청을 줄입니다. 긴 번역은 문장 경계를 우선해 나누고 원래 구간 안에서 순서대로 표시합니다. reducer, mutex, effect, state, AppState 같은 기술용어와 사용자가 지정한 용어는 영어로 유지할 수 있습니다. 팝업과 플레이어의 PointSub 설정 버튼에서 글자 크기, 두께, 글꼴, 줄 간격, 배경 투명도, 자막 너비, 위치와 분할 길이를 조절할 수 있습니다. 자동 자막을 끄거나 설정을 초기화하고 번역 캐시를 지우는 기능도 제공합니다. 영어 대본은 번역을 위해 Google Translate로 전송됩니다. 설정은 chrome.storage.sync에, 번역 결과는 chrome.storage.local에 저장됩니다. PointSub는 Point-Free와 제휴하거나 공식 승인을 받은 제품이 아닙니다.