ParallelCue for YouTube

by soddyque · Education

Manifest V3 Free

View in Chrome Web Store Data as of 15 Oct 2026

Display original and translated YouTube subtitles together with customizable styles.

Users

0 in 30 days

Rating

0.0 / 5

unchanged in 30 days

Ratings

0 in 30 days

Store rank

#326K

#257K among extensions

Version

0.1.0

updated 29 Aug 2026

Users

monthly, 2 months

Latest, 15 Oct 2026: 3 usersMove the mouse over the chart for any month

Ratings count

monthly, 2 months

Latest, 15 Oct 2026: 0 ratingsMove the mouse over the chart for any month

The Chrome Web Store rounds user counts down to the leading digit, so the user line moves in steps. The ratings count is exact and is the better signal of real adoption.

About ParallelCue for YouTube

ParallelCue makes YouTube subtitles easier to follow in two languages at once. It displays the original caption and a YouTube-provided translation in one synchronized overlay. Switch between bilingual, original-only, and translated-only modes, then customize each line with installed system fonts, text size, color, background, outline, opacity, spacing, order, and position. Settings sync through Chrome. ParallelCue has no analytics, ads, tracking, crash reporting, or developer-operated backend. Caption processing happens in the current YouTube page, and translation requests remain on YouTube.