NPO Start Dual Subtitles

What's new: - [0.6.0] Add TextTrack cue reading with prefetch and domain-based module layout. - [0.5.2] Fixed issue where subtitles were appearing so tiny. Small refactoring around click-to-translate functionality. Added what's new section and a badge to make the updates more visible. - [0.5.1] Fixed dual subtitles not appearing on the first click of the player toggle. Translation now waits for the subtitle overlay, keeps the background worker alive while Google Translate responds, and defaults to English if no language is selected. - [0.5.0] Updated the extension to comply with new changes on the player. - [0.4.1] Improved pause-on-hover behavior, added a popup checkbox to control pause on subtitle hover, and removed automatic translation state restore on new videos (the previous remembered-state auto-start behavior was inconsistent and often caused issues). - [0.4.0] Added click-to-translate for subtitle words with an in-player popup, plus a selectable-subtitles checkbox so external tools like Reverso can translate words directly from the page. - [0.3.0] Translation now activates automatically when you open a video. A toggle button is injected directly into the video player controls no need to open the extension popup. Your toggle state is saved and remembered across videos. Dutch subtitles (Nederlands) are enabled automatically when available. - [0.2.0] Added button to activate translation without extra steps. Added contact information to popup. Small UI improvements. - [0.1.1] Added popup to allow selecting target language from various options Elevate your language learning on NPO Start by watching Dutch content with real-time translated subtitles! Whether you're watching live channels, movies, or shows, the extension displays your target language alongside the original Dutch no extra steps needed. How it works: - Head to NPO Start's website (https://npo.nl/start) - Play any video the extension detects the player automatically - Use the toggle button (the NPO/EN icon) in the bottom bar of the video player to turn translation on. Dutch subtitles (Nederlands) are enabled automatically when available - Use the same button to turn translation off at any time - To change the target language, click the extension icon in the toolbar and select from the dropdown your choice is saved Features: - Click-to-translate for subtitles - Player-integrated toggle button: enable or disable translation without leaving the video. - Dutch subtitles are turned on automatically when you activate the toggle, if they are available. - Translates Dutch subtitles to any of 30+ supported languages. - Works across NPO Start's live channels, movies, and shows. - Clean dual-subtitle display: original Dutch on screen, translation shown above it.