말맛 Malmat: YouTube subtitles with the right tone icon

말맛 Malmat: YouTube subtitles with the right tone

by malmat99a@gmail.com · Accessibility
Manifest V3 Free
View in Chrome Web Store Data as of 15 Oct 2026

Korean ↔ English YouTube subtitles that keep the tone: speech levels, honorifics, slang and jokes. Not word-for-word.

Users
7
store count
Rating
0.0 / 5
unchanged in 30 days
Ratings
0
total ratings
Store rank
#219K
#183K among extensions
Version
0.1.2
updated 27 Sep 2026

Users

monthly, 1 months
047Sep 2026Oct 2026Oct 2026
Latest, 15 Oct 2026: 7 usersMove the mouse over the chart for any month

Ratings count

monthly, 1 months
001Sep 2026Oct 2026Oct 2026
Latest, 15 Oct 2026: 0 ratingsMove the mouse over the chart for any month

The Chrome Web Store rounds user counts down to the leading digit, so the user line moves in steps. The ratings count is exact and is the better signal of real adoption.

About 말맛 Malmat: YouTube subtitles with the right tone

the English block; add Korean as a second language via "Add language" and paste the Korean block

Growth

WindowUsersChangeRatingsRating
7 days+2+40.0%00.00

Version history

3 versions recorded
0.1.227 Sep 2026
0.1.125 Sep 2026
0.1.022 Sep 2026

Details

Category
Accessibility
First seen
22 Sep 2026
Size
70 KB
Languages
ko
Pricing
Free
Privacy policy
malmat-two.vercel.app
Extension ID
pnenbmljnbmcegijgkegeiofhblledol

Permissions and risk

Moderate riskimpact 1, likelihood 3
Permissions
storage
Site access
https://malmat-two.vercel.app/*

Alternatives to 말맛 Malmat: YouTube subtitles with the right tone

Extensions that rank for the same store searches or share the Accessibility category, ordered by users
360 Internet Protection20M users · 4.4 ★ · 5,565 ratings Read&Write for Google Chrome™19M users · 2.4 ★ · 1,594 ratings Volume Master7M users · 4.8 ★ · 49,414 ratings Dark Reader7M users · 4.3 ★ · 13,244 ratings Secure Exam Proctor7M users · 2.2 ★ · 718 ratings Screenshot reader™7M users · 2.5 ★ · 89 ratings Read Aloud: A Text to Speech Voice Reader6M users · 3.8 ★ · 3,642 ratings OrbitNote6M users · 1.8 ★ · 137 ratings