Lokia - Dual Subtitles & Language Learning

by lojarrier · lokia-app.com · Education

FeaturedEstablished publisherManifest V3 Free

View in Chrome Web Store Data as of 15 Oct 2026

Dual subtitles on YouTube and Netflix. Click words to translate, save vocabulary, and review on lokia-app.com.

Users

+19 in 30 days

Rating

5.0 / 5

unchanged in 30 days

Ratings

0 in 30 days

Store rank

#118K

#98K among extensions

Version

1.4.4

updated 17 Aug 2026

Users

monthly, 16 months

Latest, 15 Oct 2026: 39 usersMove the mouse over the chart for any month

Ratings count

monthly, 16 months

Latest, 15 Oct 2026: 1 ratingsMove the mouse over the chart for any month

The Chrome Web Store rounds user counts down to the leading digit, so the user line moves in steps. The ratings count is exact and is the better signal of real adoption.

About Lokia - Dual Subtitles & Language Learning

Watch YouTube and Netflix in two languages at once. Lokia shows dual subtitles (original + translation) directly on the player. FREE WITHOUT ACCOUNT • Dual subtitles on any YouTube video or Netflix title with captions • Choose your learning language in the extension popup • Lightweight overlay that stays out of your way FREE WITH ACCOUNT (lokia-app.com) • Unlimited click-to-translate on subtitle words • Save new words to your vocabulary (5 words per day) • Sync vocabulary to lokia-app.com for flashcards and review PREMIUM (optional, on lokia-app.com) • Unlimited word saving from the extension • Import YouTube videos to your Lokia library HOW IT WORKS 1. Install the extension and open a YouTube video or Netflix title with subtitles 2. Turn on dual subtitles from the Lokia panel 3. Click any word for an instant translation 4. Save words to your account and review them on lokia-app.com Perfect for English, Spanish, French, German, Russian, Korean, Japanese, and 50+ learning languages.