LocalSubs：HBO Max 即時、完全本地化的 AI 字幕翻譯雙語字幕 icon

LocalSubs：HBO Max 即時、完全本地化的 AI 字幕翻譯雙語字幕

by tsztowong · Education
Manifest V3 Free
View in Chrome Web Store Data as of 15 Oct 2026

Real-time, fully local AI subtitle translation for streaming video.

Users
34
+26 in 30 days
Rating
0.0 / 5
unchanged in 30 days
Ratings
0
0 in 30 days
Store rank
#125K
#104K among extensions
Version
0.5.0
updated 24 Aug 2026

Users

monthly, 4 months
01734Jun 2026Sep 2026Oct 2026
Latest, 15 Oct 2026: 34 usersMove the mouse over the chart for any month

Ratings count

monthly, 4 months
001Jun 2026Sep 2026Oct 2026
Latest, 15 Oct 2026: 0 ratingsMove the mouse over the chart for any month

The Chrome Web Store rounds user counts down to the leading digit, so the user line moves in steps. The ratings count is exact and is the better signal of real adoption.

About LocalSubs：HBO Max 即時、完全本地化的 AI 字幕翻譯雙語字幕

LocalSubs 是免費、開源的 Chrome 擴充功能，讓你在 HBO Max／Max 同時顯示英文原文與台灣繁中字幕。支援 macOS、Windows 上的 Chrome、Chromium 與 Microsoft Edge。 保留原句，再用自然流暢的繁中翻譯補上沒聽懂的地方。翻譯直接在你的裝置上完成，不需帳號，也不會將字幕文字傳送至外部翻譯服務。 適合想保持英文接觸、學習語言，或單純不想錯過關鍵對白的觀眾。 免費、開源： https://github.com/aiden1020/localsubs

Growth

WindowUsersChangeRatingsRating
7 days+9+36.0%00.00
30 days+26+325.0%00.00

Version history

5 versions recorded
0.5.010 Aug 2026
0.3.418 Jul 2026
0.3.016 Jul 2026
0.2.229 Jun 2026
0.2.024 Jun 2026

Details

Category
Education
First seen
24 Jun 2026
Size
3.1 MB
Languages
zh-TW
Pricing
Free
Extension ID
dpacileladlkfgdjbdjdjhgnepicejjb

Permissions and risk

Moderate riskimpact 2, likelihood 3
Permissions
storagenativeMessaging
Site access
*://*.max.com/**://*.hbomax.com/*https://huggingface.co/*https://*.huggingface.co/*https://*.hf.co/*

Alternatives to LocalSubs：HBO Max 即時、完全本地化的 AI 字幕翻譯雙語字幕

Extensions that rank for the same store searches or share the Education category, ordered by users
Google Translate39M users · 3.0 ★ · 44,850 ratings Kami for Google Chrome™18M users · 3.8 ★ · 8,398 ratings Gopher Buddy for Gopher for Chrome Premium9M users · 1.4 ★ · 19 ratings EndNote Click7M users · 2.1 ★ · 379 ratings i-Ready LockDown Browser7M users · 1.3 ★ · 58 ratings Equatio - Math made digital5M users · 2.5 ★ · 641 ratings Eduphoria LockDown Browser4M users · 1.6 ★ · 43 ratings Promethean® Screen Share3M users · 3.0 ★ · 61 ratings