Live Subtitle Translator

Translate the subtitles of the shows and videos you watch — exactly as they appear on screen — into your chosen language, instantly, as a clean overlay on top of the video. SUPPORTED SITES • Max / HBO Max (play.max.com) • Netflix • YouTube FEATURES • Translation-only mode: hides the original subtitle, shows only the translation • Dual subtitle mode: original + translation together (great for learning languages) • 13 target languages: English, Turkish, German, Spanish, French and more • Automatic source-language detection • 3 translation engines: Google (free), DeepL and OpenAI (with your own API key) • Adjustable font size, background opacity and position • Smart cache that never translates the same line twice • Full-screen support PRIVACY Only the subtitle text shown on screen is sent to your chosen translation service. Your browsing history, account info or personal data are never collected. No ads, no tracking. See our privacy policy for details. NOTE The extension does not touch the video's DRM or encrypted stream; it only reads the subtitle text already displayed on the page. It works in the browser (not in TV/phone apps). DISCLAIMER This is an independent tool; it is not affiliated with or endorsed by Max, HBO, Netflix or YouTube, and all trademarks belong to their respective owners. It does not break any DRM. The software is provided "as is"; use is at your own risk.