Lexicap

看英文影集學英文，最大的敵人是「暫停」。查一個字要暫停、切分頁、打字、複製、貼到筆記軟體 —— 等你回到影片，劇情的節奏已經斷了。久了就乾脆不查了。 Lexicap 把這件事縮短成「點一下」。 ■ 看片時 ・點字幕上的任何單字 → 存下該單字 + 整句 + 前後句 + 時間點 ・按 S → 存下當前正在播的整句 ・按 A → 存下上一句 影片不會暫停。右下角只有一個一秒就消失的微型提示。你繼續看你的。 字幕由自繪的 Overlay 取代，並補上兩個原生字幕沒有的行為：句子講完會停留到下一句出現，滑鼠移入會凍結當前句 —— 讓你有時間看清楚、點得到。 ■ 只在英文字幕時接管 切換成中文字幕或關閉字幕，擴充功能就完全休眠，畫面與沒安裝時一模一樣。 ■ 事後 點擴充功能圖示打開筆記本： ・依影片自動分組 ・全文搜尋 ・按 ▶ 一鍵跳回影片的那一秒，重聽當時的語境 ・匯出 Markdown 或 CSV，帶進 Obsidian、Notion、Anki 都行 ■ 自動解釋，零設定 ・單字 → 查詢隨擴充功能打包的離線英漢詞典，列出所有義項 ・整句 → 使用 Chrome 內建的裝置端翻譯 不需要註冊帳號，不需要 API key，不需要付費訂閱。 ■ 你的資料不會離開你的電腦 沒有伺服器、沒有帳號、沒有任何分析或追蹤。所有筆記都存在你自己瀏覽器的本機資料庫裡。詞典是離線的，翻譯在你的裝置上執行。 隱私權政策：https://github.com/junkfu/lexicap/blob/main/PRIVACY.md ■ 這不是什麼 ・不是即時翻譯工具（看片當下不顯示翻譯，那會毀掉聽力練習） ・不是間隔重複／背誦系統 ・不是雙語字幕外掛 ■ 系統需求 Chrome 138 以上（句子翻譯功能依賴 Chrome 內建的 Translator API）。 目前支援 Netflix。 ■ 開放原始碼 https://github.com/junkfu/lexicap ──────────────── 本擴充功能與 Netflix, Inc. 無任何關聯，亦未獲其認可或贊助。Netfl商標，此處僅為說明相容平台之用。