Learn Farsi from Iranian Film — Persian360

Learn Persian from the films, series and videos you already want to watch. Persian360 turns the subtitles on screen into vocabulary you keep. Click any word in a Persian subtitle line and a card opens with what it means here, how it is actually pronounced, and its formal written form — without pausing, and without leaving the player. WHAT A WORD CARD SHOWS • What the word means in this line, not a dictionary's first guess • How it is said, written the way you would say it • The formal written form beside the spoken one people really use • Compound verbs and set expressions split into their parts • How common the word is Spoken Persian and written Persian pull apart constantly — endings contract, words merge, and the form you hear is often not the form you would ever find by typing what you heard. That gap is the single hardest thing about learning Persian from real speech, and closing it is what this extension is for. KNOWN, LEARNING, NEW Every word is marked by whether you already know it. Words you have saved look different from words you have never met, so a line tells you at a glance whether it is within reach or above your level. REVIEW THAT REMEMBERS THE SCENE Saved words come back on a schedule, and each one brings its line with it. When you save a word, your browser records a few seconds of that line from the video it is already playing — picture and sound — and keeps it with the card. Reviewing is watching the moment again, not reading a flashcard. Recording can be switched off in the toolbar popup, and the cards still work without it. DEEPER WHEN YOU WANT IT Any line can be explained in writing: what it means, why it is phrased that way, and what a learner would otherwise miss. Ask for a short explanation or a full breakdown of the grammar underneath it. WHERE IT WORKS Televika, IMVbox and YouTube, on desktop Chrome. The extension asks for permission on those three sites and on persian360.com — our own site, where it hands your sign-in across and plays back your saved lines — and nowhere else. Your browser enforces that: it cannot run on any other page you visit. Persian360 is not affiliated with or endorsed by any of those services, and where a subscription is needed to watch, you will need your own. WHAT IT COSTS New accounts start with 1,250⚡ — tokens, enough to try everything properly. • Look up a word — 1⚡ • Save a word — 2⚡ • A review session — 5⚡ • Unlock an episode — 500⚡, 250⚡ under 30 min • Explain a line — 25⚡, or 75⚡ for a full breakdown Unlocking an episode keeps it yours to rewatch. If an episode has not been prepared yet, unlocking it prepares it. Top up with a €5 pack, or take an unlimited plan if you watch a lot. Purchases are made on persian360.com, not through the Chrome Web Store. SIGNING IN There is no password. Continue with Google, or enter your email address on persian360.com and click the link that arrives — either way the extension signs itself in. PRIVACY No advertising, no tracking cookies, no profiling, and no analytics of any kind inside the extension. We hold your email address, the words you save, the episodes you unlocked, your balance, and the few seconds of picture and sound recorded for each line you saved — one copy per line, so that the next learner studying that line does not have to record it again. We never sell data and never train anything on your vocabulary. One click on your account page exports it all; one more deletes it. Full policy: https://persian360.com/legal/privacy