Language Learning Assistant

Plugin Information 1. Overview This extension enhances language learning on YouTube Its goal is to help users naturally connect audio ↔ original subtitles ↔ translations ↔ pronunciation ↔ word meanings without interrupting video playback 2. Challenges Speech is often too fast to understand clearly; many creators do not provide properly segmented subtitles, and YouTube's automatic subtitles may not split sentences accurately; looking up words or translating interrupts the learning flow; it is difficult to quickly associate the original text with its translation; pronunciation of words or sentences cannot be verified instantly; reviewing previously learned sentences is inconvenient 3. Features Without interrupting video playback: Bilingual subtitles Sentence-by-sentence translation synchronized with the original subtitle timeline Click to hear pronunciation Lyrics-style subtitle display Record, review, recognize and cache subtitles Chinese pronunciation support (Pinyin / Kana / Zhuyin) Built-in dictionary with word bookmarking and detailed lookup Switch naturally to a lightweight lyrics-style subtitle player or subtitle fetcher when language-learning assistance is not needed Keep the interface and interactions free of overt learning cues, so the product also feels natural as an everyday tool