Ktuviot

Watch Israeli TV with English subtitles. Ktoviot adds its button to episode pages on mako (Keshet 12) and Kan. Press it, and it makes English subtitles for the episode you are watching. The first minute is ready in about 20 seconds, and the rest follows while you watch. • The subtitles show on the site's own player. Turn them on and off from the panel. • The panel shows how much of the episode has subtitles so far. • Episodes that other viewers already subtitled open with subtitles straight away. The panel lists them by show, with a search. • On the sites' episode lists, the Ktoviot logo marks the episodes that already have subtitles. • If a line is wrong, report it from the panel. Sign in once on the Ktoviot site to start. Each viewer can make subtitles for 2 new episodes in any 7 days. Watching episodes that already have subtitles is free. Subtitles come from speech recognition and machine translation, so expect some mistakes. Ktoviot is independent. It is not made, run or endorsed by Keshet (mako) or Kan.