Kokoy Dictionary

Kokoy is an English-based creole spoken in the northeast villages of Dominica, including Marigot, Wesley, Woodford Hill, and Clifton. Brought to the island by English-speaking laborers from Antigua and Montserrat in the 19th century, it blends English vocabulary with West African linguistic structure, and despite once being dismissed as a lower-status dialect, it lives on in local folktales, proverbs, and music. This extension is a searchable dictionary built to help preserve it. Word of the Day surfaces one entry daily from the current 217-word dictionary, with a one-tap copy button. Did You Know shares the story behind the language itself, drawn from the same history featured in the companion web dictionary. The Dictionary tab searches in either direction (Kokoy to English or English to Kokoy) and can be filtered by category. Kokoy has no single official spelling system, and this dictionary is a living document, not a finished reference. If you speak Kokoy and know a word that's missing, or a better way to write one that's already here, use the Suggest a Word form in the menu — every submission goes directly to the person maintaining the project. Built and maintained by a community member, Jerlyn O'Donnell, from Wesley, Dominica. If you'd like to support the project, there's a Buy Me a Coffee link in the same menu.