Kallam - Learn Arabic Through Immersion

Learn Arabic vocabulary the natural way — by reading what you already read, on every website you visit. **How it works** Kallam quietly replaces English words with their Arabic equivalents as you browse. Open a news article and "day" becomes يوم, "water" becomes ماء, "knowledge" becomes علم. Hover any replaced word for pronunciation, transliteration, and a full AI-powered explanation of the root and related words. No textbooks. No flashcard drills. Just the internet, with a layer of Arabic woven into it. --- **Free features** • Standard immersion mode — replaces the 200 most common English words • Difficulty levels 1 & 2 — start gentle, increase as you improve • Hover tooltips with Arabic script, transliteration, and pronunciation guide • 5 AI-powered word explanations per month (powered by Claude AI) • Works on any website — news, social media, Wikipedia, Reddit, anywhere • Fully offline after installation — no account required to start --- **Kallam Pro** *(coming soon)* • Quranic Arabic mode — learn the roots that appear most in the Quran • All 5 difficulty levels — up to 95% word replacement for full immersion • Unlimited AI explanations — deep dives into every root and its derivatives • Settings and progress sync across devices • News and Conversational Arabic modes --- **Why Kallam works** Most Arabic learning happens in isolated sessions — an app here, a class there. Kallam turns your entire browsing life into a low-pressure Arabic environment. Research on contextual vocabulary acquisition shows that seeing words repeatedly in natural contexts is one of the most effective ways to build a lasting vocabulary. --- **For Quranic learners** The 100 most frequent Quranic roots cover over 70% of the Quran's vocabulary. Kallam's Quranic mode (Pro) focuses your immersion on exactly these roots — so every article you read moves you closer to understanding the Quran directly. --- **Privacy** All word replacement happens entirely on your device. Kallam never reads, stores, or transmits the content of the pages you visit. Your browsing activity stays private. See our full privacy policy: https://kallama.vercel.app/privacy --- **Support & Feedback** Found a word with a wrong translation? Have a feature request? Email us at kallamaapp@gmail.com — we read everything. --- *Kallam (كلام) means "speech" or "word" in Arabic.*