Practice German listening on YouTube. Subtitles are turned into fill-in-the-blank exercises with replay, hints, and scoring.
Users
13
+2 in 30 days
Rating
0.0 / 5
unchanged in 30 days
Ratings
0
0 in 30 days
Store rank
#178K
#148K among extensions
Version
1.0.0
updated 11 Mar 2026
Users
monthly, 7 months
Latest, 16 Oct 2026:13 usersMove the mouse over the chart for any month
Ratings count
monthly, 7 months
Latest, 16 Oct 2026:0 ratingsMove the mouse over the chart for any month
The Chrome Web Store rounds user counts down to the leading digit, so the user line moves in steps. The ratings count is exact and is the better signal of real adoption.
About Hörverstehen — German Listening Practice
Instruction:
- Make sure to click "Show Transcript" button under the video description so it could be loaded by the extension.
Here's how the new word selection works:
Step 1 — Classify every word in the sentence into a category using German grammar patterns:
Noun: [Regierung, Deutschland, Nachrichten,...] Capitalized mid-sentence (German noun convention), 4+ letters
Verb: [hat, werden, gibt, kommt, findet,...] Matched against ~60 common German verb forms
Adverb: [eigentlich, wahrscheinlich, trotzdem] Matched against ~35 common adverbs
Content: [lange, andere, neuen] 5+ letters, not matched elsewhere — likely adjectives or uncommon words
Preposition: [durch, zwischen, gegenüber] Matched against ~25 prepositions
Article: [der, eine, keinem, dieser] Matched against articles, determiners, possessives
Pronoun: [ich, sich, jemand, nichts] Matched against personal/indefinite pronouns
Skip: [und, oder, ja, so, da] Too easy / too structural — never blanked
Step 2 — Weight each candidate for random selection:
Nouns get weight 10, content words 8, verbs 7, adverbs 5, prepositions 3, articles/pronouns 2. A small length bonus (up to +2.4) is added so longer words are slightly preferred but don't dominate.
Step 3 — Weighted random pick without replacement. So a noun is ~5x more likely to be blanked than a pronoun, but sometimes you'll still get a tricky preposition or article. Each time you change difficulty or reload, the seed resets so you get a fresh random mix.