YouTube Subtitles with Fancy Themes, Blind Listening, Translator, and AI Vocabulary builder in English, French, Spanish and more.
Users
307
+1 in 30 days
Rating
4.1 / 5
unchanged in 30 days
Ratings
13
0 in 30 days
Store rank
#53K
#45K among extensions
Version
3.0.1
updated 18 Nov 2025
Users
monthly, 2 years
Latest, 15 Oct 2026:307 usersMove the mouse over the chart for any month
Ratings count
monthly, 2 years
Latest, 15 Oct 2026:13 ratingsMove the mouse over the chart for any month
The Chrome Web Store rounds user counts down to the leading digit, so the user line moves in steps. The ratings count is exact and is the better signal of real adoption.
About HolliTube: YouTube Subtitles for English Learning and Vocabulary Builder.
🚀 **TRANSFORM YOUTUBE INTO YOUR LANGUAGE LAB!**
HolliTube is the ultimate **YouTube Subtitles** extension designed to make **English Learning**, French, Spanish, German, and 5+ other language acquisitions effortless and fun. Perfect for students and professionals looking to significantly boost their **vocabulary**, **listening**, and **speaking** skills.
---
### 💡 WHY SMART LANGUAGE LEARNERS CHOOSE HOLLITUBE
#### 🧠 **1. AI-POWERED VOCABULARY BUILDER (CORE SYSTEM)**
HolliTube is a powerful **Vocabulary Builder**. Don't just watch—*collect*.
* **1-Click Word Mastery:** Click any word in the subtitles for **Instant Translation**.
* **Auto-Save & Sync:** Every new word is automatically collected and synced to your **Holli.cc** personal dictionary and **Flashcard System**.
* **Smart Review:** Our integrated **AI** analyzes your saved words to optimize your study schedule, making it an ideal prep tool for **IELTS** and **TOEFL** vocabulary.
#### 🎧 **2. BLIND LISTENING WORKOUTS (UNIQUE USP)**
Our exclusive feature to train your ear like a native speaker.
* **Active Listening Mode:** Subtitles are automatically blurred until you pause the video (`⏸️`), forcing you to actively process the language.
* **Rapid Comprehension:** This technique is proven to sharpen **listening skills** faster than passive viewing.
#### 🎨 **3. CUSTOM & FANCY SUBTITLES**
Control your learning environment with captions that work for you.
* **Fancy Themes & Styles:** Choose from "Small, Impact, Full" themes and adjust sizes and fonts for perfect readability on every video.
* **Instant Translator:** Use our integrated **Translator** feature for full-sentence comprehension on the fly.
#### ⌨️ **4. HOTKEYS FOR HERO MODE**
Navigate your lessons efficiently without touching your mouse.
* `◀️ ▶️`: Skip between subtitle lines.
* `➖ ➕`: Control playback speed for precise listening.
* `🅱️`: Toggle the **Blind Listening** blur on/off.
---
### 🌍 LEARN ANY LANGUAGE YOU LOVE
HolliTube supports major language markets, making it a truly global learning tool.
* **English** 🇬🇧 | **Deutsch** 🇩🇪 | **Français** 🇫🇷 | **Español** 🇪🇸
* Portugues 🇵🇹 | Русский 🇷🇺 | 日本語 🇯🇵 | 한국어 🇰🇷 | (and 5+ more)
**HolliTube is constantly evolving—your feedback helps us shape the future of language learning!**
Growth
Window
Users
Change
Ratings
Rating
7 days
+21
+7.3%
0
0.00
30 days
+1
+0.3%
0
0.00
6 months
+2
+0.7%
+1
+0.08
1 year
+29
+10.4%
+3
−0.52
Chrome Web Store search rankings
Where HolliTube: YouTube Subtitles for English Learning and Vocabulary Builder. appears when people search the store, with the 30 day change