Gyokan

Gyokan(行間)は、ウェブページ上で選択したテキスト（多言語）に対して、日本語話者の学習者向けに日本語の解説をその場に差し込む Chrome 拡張機能です。 ■ できること - 選択したテキストの精読解説(全文訳・構文のポイント・覚える価値のある表現) - 単語カード(意味・発音記号・語源・例文)を解説内の単語からワンクリックで表示 - 熟語カード(句動詞・イディオムの直訳と意味の成り立ち) - 音声読み上げ(選択テキスト・単語) - タイピング練習(見て打つ / 隠して打つ / 音読する の3モード)と英作文の添削 - 解説履歴の保存(端末内のみ) ■ 対象言語 対象言語(学習する側の言語)は選択したテキストから自動判定します。解説文は日本語で表示されます。実地で動作を確認しているのは英語(日→英方向)が中心で、他言語も自動判定の仕組み上は動作しますが、品質を個別に保証するものではありません。 ■ 利用に必要なもの Gyokan は BYOK(Bring Your Own Key)方式です。開発者が運用するサーバーは存在せず、options ページで設定した API キーを使って、選択したテキストが Anthropic または OpenAI の API へ直接送信されます(どちらか一方を選択。両方に同時送信されることはありません)。利用にはいずれかの API キーが必要で、生成のたびにご自身のアカウントに API 利用料が発生します。 ■ 読み上げ(TTS)について 読み上げには Chrome 標準の TTS 機能(chrome.tts)を使用します。声の種類・有無は OS に依存し、環境によっては OS 側で音声の追加設定が必要な場合があります(特に Linux では、音声エンジンが未設定だと読み上げが鳴らないことがあります)。 ■ プライバシー 開発者はユーザーデータを収集・保存・分析しません。詳細はプライバシーポリシー(https://moh-tech.net/gyokan/privacy/)を参照してください。