GitHub 得体英文

如果你经常在 GitHub 上参与 PR Review、Issue 讨论，却总要经历这样的流程： 脑子里用中文想好怎么说 → 打开 ChatGPT → 粘贴上下文和草稿 → 复制英文 → 贴回 GitHub GitHub 得体英文 就是为此而生的 Chrome 扩展。你在评论框里直接写中文，点一下按钮，扩展会自动读取当前 PR/Issue 的上下文（标题、描述、最近对话），结合你选择的语气和与对方的关系，生成得体、可直接发送的英文回复，并填回输入框。 ## 它能帮你做什么？ • 写中文，出英文：在 GitHub PR / Issue 评论框写中文草稿，一键生成英文 • 语气可控：建设性建议、温和鼓励、直接反馈、正式汇报，四种风格任选 • 关系可控：社区贡献者、同事、熟人、上级，英文措辞会随场景调整 • 懂上下文：自动抓取页面信息，回复更贴题，而不是生硬直译 • 保留原文：生成结果在原文下方追加英文，方便对照修改 ## 你为什么应该安装它？ 1. 省时间，少打断 不必在 GitHub 和 AI 工具之间来回切换、复制粘贴。评论框下方就是操作栏，写完中文、选好语气，点一次即可。 2. 英文更「得体」，而不只是「能看懂」 开源协作里，同样一句意思，对 contributor 和对 maintainer 的写法应不同。扩展按语气与关系生成英文，减少过于生硬、过于随意或过于「中式客套」的表达。 3. 为中文开发者设计 界面与选项都是中文，默认面向 GitHub 协作场景，无需把产品当「给英语母语者用的工具」来理解。 4. 隐私可控 DeepSeek API Key 只存在本机；对话里的参与者以 current user / user1 等匿名标签发给 AI，不会附带 GitHub 用户名映射。 适合谁？ • 在 GitHub 上用英文 Review、讨论 Issue 的中文开发者 • 能写中文思路，但希望英文回复更专业、更自然的人 • 想减少「写一条评论要切好几个窗口」的人 如何使用？ 1. 安装扩展，在设置里填入 DeepSeek API Key 2. 打开任意 GitHub PR 或 Issue 页面 3. 在评论框写中文，选择语气和关系，点击 Generate English 4. 检查生成的英文，稍作修改后发送 一句话：它是挂在 GitHub 评论框旁的英文写作助手——你用中文思考，它帮你写出得体、可直接发送的英文。